Приклади вживання Non-compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the case of the User's non-compliance of this condition, Rightholder is not responsible for the processing(use)
У разі невиконання користувачем даної умови Правовласник не несе відповідальності за обробку(використання)If the SA does not resolve the non-compliance and will not reduce the amount of the authorized fund, its activities may be terminated in court.
Якщо АТ не усуне невідповідності і не скоротить обсяг статутного фонду, то його діяльність може бути припинена в судовому порядку.The occurrence of the disease is also directly related to non-compliance with the principles of hygiene,
Виникнення недуги також безпосередньо пов'язане з недотриманням принципів гігієни,The Party of Defense disputed this Order in connection with the non-compliance with the requirements of the Law of Ukraine“On Civil Service”
Сторона захисту оскаржувала даний Наказ у зв'язку з невідповідністю вимогам Закону України«Про державну службу»And most of them are related to non-compliance with the storage conditions
І більшість з них пов'язані з недотриманням умов зберіганняThe corrective action depends on the risk or non-compliance and, thus, must be in accordance with the principle of proportionality.
Коригувальні дії залежать від ризику або невідповідності і, таким чином, повинні відповідати принципу пропорційності.These complications are often triggered by non-compliance with diet, variations in treatment
Ці ускладнення часто бувають спровоковані недотриманням дієти, відхиленнями в лікуванніinability to get what you want, or in other words for non-compliance with the desired reality.
який виник в результаті неможливості отримати бажане або іншими словами при невідповідності бажаного з реальністю.This problem is an example of what is called one-sided non-compliance(see Gerber and Green(2012), Ch. 5).
Ця проблема є прикладом того, що називається одностороннім недотриманням(див Gerber and Green(2012), гл. 5).The measures taken by authorities have to be proportionate with the seriousness of the risk and the non-compliance of the product and have to be notified to the Commission.
Заходи, яких вживають органи, повинні бути пропорційними серйозності ризику та невідповідності продукту, і про них необхідно повідомляти Комісію.The court hearing on the extension of the preventive measure happened much earlier than a certain period with non-compliance with procedural laws.
Засідання суду щодо продовження запобіжного заходу відбулося набагато раніше визначеного терміну із недотриманням процесуальних норм.duration necessary to rectify or mitigate the non-compliance.
тривалості, необхідної для усунення невідповідності або зменшення її наслідків.there is always a fine line between compliance and non-compliance.".
завжди є тонка грань між дотриманням і недотриманням».to prevent further non-compliance with the provisions of this Article,
з метою запобігання подальшому недотриманню положень цієї статті,as well as penalties for non-compliance with this rule.
також штрафні санкції при невиконанні цього правила.animals, from entering the environment and non-compliance with sanitary regulations- in products.
звідки потрапляють у навколишнє середовище, а при недотриманні санітарних правил- і в продукти.Nearly everyone assumed that Saddam's non-compliance with United Nations inspectors stemmed from the fact that he was hiding weapons of mass destruction.
Майже всі припускали, що непоступливість Саддама при візити інспекторів Організації Об'єднаних Націй походила від того, що він ховав зброю масового ураження.However, there are certain rules, non-compliance to which may lead to the company's problems with….
administrative repercussions for non-compliance compel editors
Non-compliance with Ukrainian laws
Невиконання вимог українського законодавства
