НЕПОКОРУ - переклад на Англійською

• disobedience
• disobeying
• defiance
• insubordination

Приклади вживання Непокору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, ще дванадцять каталонських політиків судитимуть за розтрату або непокору державі через їхню роль в проведенні референдуму
Another twelve will be tried for embezzlement or disobeying the state through their role in holding the referendum

Засновник і генеральний директор Telegram Павло Дуров відповів на заборону повідомленням про непокору служби.
Telegram founder and CEO Pavel Durov has now responded to the ban with a message of defiance on the service.

А тих, хто все ж прийде, можуть затримати за непокору"законному" вимогу поліцаїв»,- повідомляють активісти.
Those who will still manage to come could be arrested for disobedience to the«legal demands» of the police,»- the activists inform.

я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї.
I believe I would openly advocate disobeying these anti-religious laws.

доки Він своїм могутнім залізним пануванням не поконає будь-який бунт та непокору і не поверне занепалий рід до початкової.
by his strong iron rule, he will have put down all rebellion and insubordination, and restored the fallen race to the original.

Протягом 2014 року Балуха кілька разів заарештовували за«непокору поліції».
Over the course of 2014, Balukh was arrested several times for"disobeying police orders.".

Анонс програми Pony Direct в черговий раз підтвердив масштабність криптовалюта і повне непокору владі, які вирішили заборонити….
The announcement of the Pony Direct application once again confirmed the scale of the cryptocurrency and complete disobedience to the authorities who decided to ban….

Встановлюється підвищена відповідальність(за законами військового часу) за непокору(невиконання) наказам
It establishes increased responsibility(under martial law) for disobeying(non-compliance) with the orders

ми повинні коритися собі, і саме в цьому непокору себе, в якому твердість коритися Богу складається.
we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.

я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї країни.
I would openly advocate disobeying that country's antireligious law s.

Його слід інтерналізувати і перетворити непокору в категорію моральну та релігійну- гріх.
The citizen must internalize this and transform obedience into a moral and religious category: sin.

Ібраімова заарештували на п'ять діб«за непокору законним вимогам поліції», а слухання визнали такими, що відбулися.
Fasil Ibraimov was arrested for five days“for disobedience to the legitimate requirements of the police,” and the hearings were considered to have taken place.

адміністративних наслідків за непокору примушує редакторів
administrative repercussions for non-compliance compel editors

знову отримав вигоду за непокору визначеним сфабрикованим процедурним вимогам.
was again given the boot for non-compliance with certain trumped-up procedural requirements.

максимальні ставки і покарати за непокору.
to take revenge upon the disobedient.

понесли відповідальність за непокору Аллаху.
were both responsible for disobedying Allah.

Стаття 391 КК передбачає від 1 до 3 років додаткового позбавлення волі засуджених за непокору адміністрації в'язниць.
Article 391 of the Criminal Code provides for up to 3 years of additional imprisonment for prisoners for disobedience to prison administration.

від гріха до святості, непокору і бунт в послуху і вірності.
from sin to holiness, of disobedience and rebellion to obedience and loyalty.

потрібно посилити відповідальність за непокору органам правопорядку,
it is necessary to toughen the responsibility for non-obedience to law-enforcement authorities,

У Вісконсині підсудний був засуджений до шести років у в'язниці за непокору поліції.
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police.