НЕВІДПОВІДНІСТЮ - переклад на Англійською

• discrepancy
• mismatch
• non-compliance
• inconsistency

Приклади вживання Невідповідністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому правоволоділець несе субсидіарну відповідальність за вимогами, що пред'являються до користувача у зв'язку з невідповідністю якості товарів(робіт,
At the same time, the rightholder is subsidiarily liable for claims filed against the user in connection with the non-compliance of the quality of the goods(works,

Під час засідання Нацкомісії було зазначено, що це рішення було прийнято в зв'язку з невідповідністю"112 Україна" програмної концепції телеканалу протягом 5 років.
During the meeting of the National TV Council, it was noted that this decision was made in connection with the incompatibility of 112 Ukraine with the television channel's program concept for five years.

нормальне співвідношення мети та засобів було настільки викривлене невідповідністю між позірним та реальним детермінантами зовнішньої політики США, що авантюрні методи ніколи не виключалися.
ends has already been so corrupted by the discrepancy between the ostensible and actual determinants of American foreign policy that an arbitrary adventure of some kind was always on the cards.

Очікування від близьких людей турботи і вдячного відносини постійно зіштовхує людини з невідповідністю дійсності(це нормально,
Waiting for caring and grateful attitude from close people constantly confronts a person with a discrepancy of reality(this is normal,

які виникають у зв'язку з невідповідністю бізнесу законодавству України
about the problems that arise due to the inconsistency of business with the legislation of Ukraine

у тому числі у зв'язку з невідповідністю назв діючих міністерств, визначених у цій постанові;
including due to the inconsistency of the names of the existing ministries defined in this Decree;

Невідповідності Ethernet агрегації.
Ethernet aggregation mismatch.

Невідповідності отриманих та витрачених калорій;
Mismatch of received and spent calories;

Мінімальний градієнт невідповідності.
Minimum mismatch gradient.

Вся фішка- у невідповідності питань і відповідей.
The whole trick- in the mismatch of questions and answers.

The хорошою функція узгодження імпедансу ефективно покращує проблему невідповідності, і максимізує output.
The good impedance matching function effectively improves the mismatch problem and maximizes the power output.

Отже, всі ці міграції могли привести до невідповідності антропологічних і мовних границь.
Thus, these migrations could lead to a mismatch of anthropological and linguistic boundaries.

Замовник має право відмовитися купувати товар при виявленні невідповідності.
The customer has the right to refuse to buy the product when it detects a mismatch.

Визначення потенційних невідповідностей та їхніх причин;
Determining potential nonconformities and their causes.

Така невідповідність між цифрами та реальністю створює парадокс.
That gap between perception and reality creates dissatisfaction.

Невідповідність стандартів.
Noncompliance with the standards.

Невідповідності й корегувальні дії.
Nonconformity and corrective action.

Недопущення повторення невідповідностей продукції, виявлених у виробництві.
Prevent the recurrence of non-conformities products, which was found in manufacturing.

Невідповідність між бажаним і потрібним.
Incongruity between actual and required.

Визначання потенційних невідповідностей та їх причин;
Determining potential nonconformities and their causes;