DISCREPANCY - переклад на Українською

• невідповідність
• розбіжність
• неузгодженість
• різниця
• диспропорція
• неспівпадіння
• розходження
• різночитання
• розбіжності
• невідповідності
• розбіжностей
• невідповідністю
• невідповідностей

Приклади вживання Discrepancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cross-country" and called"amateur", and"professional", and"tourist"- discrepancy of names depending on the manufacturer of language.
Бігова» називають і«аматорські», і«професійні», і«туристичні»- різночитання найменувань залежить від мови виробника.

If there is any discrepancy between the gaming results on your computer
Якщо є будь-які розбіжності між ігровими результатами на Вашому комп'ютері

entitled to fly is also used, this shall prevail in the case of a dispute or discrepancy.
під прапором якої судно має право плавати, то у випадку спору або різночитання перевага віддається цій мові.

If there is no discrepancy between all this information coming from you, people will really listen
Якщо між всієї цієї вихідної від вас інформації немає невідповідності, люди стануть дійсно прислухатися до того,

The study revealed that discrepancy in profit orientation was more important in limiting journalistic autonomy than political differences between reporters
Дослідження виявило, що розбіжності в орієнтації на прибуток є більш важливими в обмеженні журналістської автономії, ніж політичні розбіжності між репортерами

In the discrepancy between social goals and approved ways of achieving them,
У невідповідності соціальних цілей схваленим способам їх досягнення,

However, in cases of discrepancy, the text published in the press may not be relied on as against third parties;
Однак, у випадках існування таких розбіжностей, текст, що опублікований в пресі, не може бути використаним у справах з третіми сторонами;

If there is a discrepancy, without delay, call the store,
Якщо є розбіжності, не відкладаючи, телефонуйте в магазин,

The very variety of answers is generated by the presence of distortions and shortcomings or the discrepancy between what a person creates in his outer life, inner needs.
Саме різноманітність відповідей породжене наявністю перекосів і недоліків або невідповідністю між тим, що людина створює у своїй зовнішній життя, внутрішнім потребам.

At discrepancy original models these requirements- the company reserves the right to refuse the customer in the performance of work.
При невідповідності оригінал-макетів даним вимогам- компанія залишає за собою право відмовити замовнику у виконанні роботи.

In the event of any discrepancy regarding the application or interpretation of these Rules& Regulations,
У разі виникнення будь-яких розбіжностей щодо тлумачення або застосування положень цих Правил,

It hid the discrepancy between Western norms of law
Вона приховувала розбіжності між західними нормами права

So, the key discrepancy was the absence of the position of the head doctor of the dental center,
Так, ключовою невідповідністю була відсутність кабінету головного лікаря стоматологічного центру,

Yandex shall not be liable for any discrepancy and difference between Yandex Statistics Data and statistics data of the Client and/or any third parties.
Яндекс не несе відповідальність за будь-які невідповідності й розбіжності між Даними статистики Яндекса і даними статистики Клієнта та/або будь-яких третіх осіб.

losses are created through the discrepancy between the expected prices
збитки створюються внаслідок розбіжностей між очікуваними цінами

If there is any discrepancy between the gaming results on your computer
Якщо є будь-які розбіжності між ігровими результатами на Вашому комп'ютері

Mutko called the staffing situation with the discrepancy of the"Zenit-Arena" the requirements of FIFA.
Мутко назвав штатної ситуацію з невідповідністю«Зеніт-Арени» вимогам ФІФА.

In case of discrepancy the application materials to the requirements of article 12 of this law the applicant immediately sent this message.
У разі невідповідності матеріалів заявки вимогам статті 12 цього Закону заявнику негайно надсилається про це повідомлення.

In the event of any discrepancy between this Privacy Policy
У разі виникнення розбіжностей між цією політикою конфіденційності

Political discrepancy between reporters and respective organizations did slightly reduce the sense of agreement with superiors
Політичні розбіжності між репортерами та відповідними організаціями дещо зменшують відчуття згоди з керівництвом