Приклади вживання Неузгодженість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але, мабуть, вишенькою на торті стала неузгодженість заяв Трампа
Початковою причиною відмови України від купівлі газу на своєму східному кордоні в 2015 році стала неузгодженість у ціні.
The reason for Ukraine's refusal to buy gas at its eastern border at the end of 2015 was inconsistency in price.підхід до зміни яких має бути виваженим, адже певна неузгодженість закону викликає напругу.
we chose its key sore points that require a cautious approach because some inconsistency of the Law produces tension.Спочатку причиною відмови України від купівлі газу на своєму східному кордоні наприкінці 2015 року стала неузгодженість щодо ціни.
The reason for Ukraine's refusal to buy gas at its eastern border at the end of 2015 was inconsistency in price.при співставленні дефініції«інновація» та етапів інноваційного циклу простежується неузгодженість.
the stages of the innovation cycle some inconsistency can be traced.Водночас стримуючими факторами залишалися неузгодженість позицій країн щодо майбутнього регіональної системи безпеки,
At Ця проблема, звана двостороння неузгодженість, а також безліч інших проблем, які описані більш детально в деяких з рекомендованих показань в кінці цього розділу.
This problem, called two-sided noncompliance, as well as many other problems are described in greater detail in some of the recommended readings at the end of this chapter.Неузгодженість в інформації, яка вказана в документах,
Через неузгодженість позицій громадських організацій Закон«Про свободу мирних зборів» так і не був прийнятий.
Due to failure by civic organizations to agree their position the Law on Freedom of Peaceful Assembly did not get adopted.Однак головним чинником існуючих складнощів є неузгодженість різних законодавчих актів,
However, the main reason of difficulties is nonconformity of different legislative acts,Така неузгодженість моторної і рецептивної систем змушує нас не помічати того, що ми шукаємо, навіть якщо це знаходиться на самому видному місці.
Such divergence motor and receptive systems makes us not to notice what we're looking for, even if it is in plain view.Резюмуючи, слід сказати, що через неузгодженість політики, в найближчий рік зберігається можливість різких стрибків долара- як знецінення, так і зміцнення.
In summary, we should say that because of the inconsistency Ця неузгодженість змусила австро-угорську армію розділити свої сили між російським
Неузгодженість із трендом поліпшення законодавства з питань контролю за рухом валютних коштів.
Unconformity to the trend of improvement of the legislation on issues of control of currency resources circulation.Ще в 70-х роках минулого століття Генрі Кіссінджер казав про«трансатлантичне непорозуміння»- ця неузгодженість між Америкою та Європою так само давня, як і НАТО.
Back in the 1970s, Henry Kissinger spoke about a“transatlantic misunderstanding”- this difference between America and Europe is as old as NATO itself.Все це дісталося від дизайнерів-фрілансерів, які показали непоганий результат, однак через неузгодженість всіх цих візуальних рішень загальна картина виглядала незрозумілою і хаотичною.
All this came from freelance designers who showed a good result, but because of the inconsistency Вчені з'ясували, що конфліктні ситуації між подружжям можуть виникати через неузгодженість з«біологічним годинником» людини.
Scientists have found out that conflict situations between spouses can arise because of inconsistency with the"biological clock" Організатор ходи“В магазин за батоном” оскаржив в суді неузгодженість заходи.
Organizer of the march“in store for a loaf,” contested in court actions from confusion.Цілком можливе дублювання інформації, неузгодженість форматів даних
It provokes duplication of information, inconsistency of data formatsЦя ситуація створює неузгодженість нових і старих знань,
