НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• inconsistencies
• non-conformities
• nonconformities
• discrepancies
• irregularities
• inadequacies
• inconsistency
• discrepancy
• misalignment
• non-conformances

Приклади вживання Невідповідностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

і не існує ніяких невідповідностей у групі частин.
there are not any inconsistencies within a part grouping.

Медичні вироби повинні бути обладнані засобами запобігання та/або індикації будь-яких невідповідностей швидкості потоку, які можуть становити небезпеку.
Devices must be fitted with the means of preventing and/or indicating any inadequacies in the flow-rate which could pose a danger.

Діти з синдромом Марфана повинні оглядатися стоматологами при кожному обстеженні для профілактики скупчення зубів і можливих невідповідностей, і при необхідності звернутися до ортодонта.
Children with Marfan should be evaluated by their dentist at each checkup for crowding of the teeth and possible misalignment and referred to an orthodontist if necessary.

мінімум, п'ять невідповідностей тексту Біблії,
there are at least five inconsistencies in the text of the Bible,

Огляд усіх значних відхилень або невідповідностей, пов'язаних із цим розслідуванням,
A review of all significant deviations or non-conformances, their related investigations,

швидке виявлення помилок та невідповідностей у фінансових звітах.
rapid detection of mistakes and inconsistencies in financial statements.

швидке виявлення помилок та невідповідностей у фінансових звітах.
rapid detection of errors and inconsistencies in financial statements.

На АЕС упроваджена й успішно застосовується система виявлення та усунення невідповідностей«ОКО».
It was implemented and usefully applied a detection and elimination of inadequacy system“OKO”.

стосовно фактичних і потенційних невідповідностей та застосування коригувальних і запобіжних дій.
for dealing with actual and potential non-conformity(ies) and for taking corrective action and preventive action.

стосовно фактичних і потенційних невідповідностей та застосування коригувальних і запобіжних дій.
for dealing with actual and potential nonconformity(ies) and for taking corrective action and preventive action.

знаходження невідповідностей між договорами оренди паїв
finding of disparities between the contracts of tenancy of shares

При виявленні невідповідностей виявлено, матері часто роблять укол в 28 тижнів вагітності та при народженні,
When any incompatibility is detected, the mother often receives an injection at 28 weeks gestation

Є лише деякі з видів невідповідностей, які укорінилися в англійській мові протягом цього періоду[7].
There are just some of the kinds of inconsistencies that became ingrained in the English language during this period.

Визначення, вивчення та аналіз причин невідповідностей, які стосуються продукції,
Determining and analyzing of causes of non-conformities relating to product,

Ось деякі причини цих невідповідностей, і що ви можете з ними зробити.
Here are some likely causes of error and what I can do about them.

альтернативних ймовірностей або для інших випадків невідповідностей кількість зразків, які необхідно відібрати, розраховується так.
for a different incidence of non-compliance, the number of samples to be taken may be calculated from.

Деякі з них призведуть до надання прокуратурі неналежних повноважень; створення невідповідностей між роллю прокуратури
Creation of a discrepancies between the role of the Prosecutor's Office

має переважну силу у випадку будь-яких невідповідностей з перекладеними версіями, якщо такі є.
in all respects and shall prevail in case of inconsistencies with translated versions, if any.

дані співробітники невідповідностей.
alert given employees of discrepancies.

то буде менше помилкових невідповідностей, але більше помилкових приймає.
there will be fewer false non-matches but more false accepts.