NON-CONFORMITY - переклад на Українською

• невідповідність
• невідповідності
• безкомпромісність

Приклади вживання Non-conformity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-conformity products are those products that,
Невідповідними продуктами вважаються ті продукти,

The report named INSAG-1 addressed such safety issues as non-conformity of existing RBMK reactor design with the defense-in-depth concept, delays in communication
У самій доповіді(яка дістала назву INSAG- 1) розглядалися такі питання безпеки, як невідповідність діючого проекту реактора РБМК концепції глибоко ешелонованого захисту,

approved the conclusion on her non-conformity with the criteria of integrity
затвердила висновок про її невідповідність критеріям доброчесності

Ivanova, during the first competitive selection to the Supreme Court, the Public Integrity Council approved a conclusion of non-conformity with the criteria for integrity
Іванової під час першого конкурсу до Верховного Суду Громадська рада доброчесності затвердила висновок про невідповідність критеріям доброчесності

having arrived at the conclusion about non-conformity with the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of the law which has been applied or ought to be
дійшовши висновку про невідповідність Конституції Придністровської Молдавської Республіки закону, застосованого чи підлягаючого застосуванню в зазначеній справі,

Within 2 years of the day on which the Constitution comes into force a judgment of the Constitutional Tribunal of the non-conformity to the Constitution of statutes adopted before its coming into force shall not be final
Протягом 2 років з дня набуття чинності Конституції рішення Конституційного Трибуналу про невідповідність Конституції законів, прийнятих до дня набуття нею чинності, не є остаточними

A judgment of the Constitutional Tribunal on the non-conformity to the Constitution, an international agreement
Рішення Конституційного Трибуналу про невідповідність Конституції, міжнародному договору

If, however, the non-conformity to the Constitution relates to particular provisions of the bill,
Якщо, проте, невідповідність Конституції стосується окремих приписів закону,

departure to permanent residence outside Ukraine;- notary's non-conformity to the occupied post because of health condition preventing him from accomplishment of notary activities;- coming into force of conviction sentence against notary.
виїзд на постійне проживання за межі України;- невідповідність нотаріуса займаній посаді через стан здоров'я, що перешкоджає його нотаріальній діяльності;- набуття чинності обвинувальним вироком суду щодо нотаріуса.

In most cases where it found non-conformities the agency would issue warnings.
У більшості випадків, коли він виявив невідповідність, агентство видає попередження.

Practical aspects of accreditation(i.e. typical non-conformities);
Практичні аспекти акредитації(типові невідповідності тощо);

Prevent the recurrence of non-conformities products, which was found in manufacturing.
Недопущення повторення невідповідностей продукції, виявлених у виробництві.

Identifying potential non-conformities and their causes;
Визначення потенційних невідповідностей та їхніх причин;

Identifying non-conformities(including customer complaints);
Аналізування невідповідностей(у тому числі скарг замовників);

The implemented audit detected no critical non-conformities.
В результаті аудиту критичних невідповідностей виявлено не було.

implement measures of non-conformities management.
впроваджуються заходи управління виявленими невідповідностями.

Usually the company is able to remove these non-conformities in short period
Зазвичай організація має можливість видалити ці невідповідності в короткий період,

The terms of the contract may stipulate the procedure for informing the customer about non-conformities of technological processes.
В умовах контракту може бути передбачений порядок інформування замовника про невідповідності технологічних процесів.

Evaluating the need for actions to ensure that non-conformities do not recur;
Оцінювання потреби в діях для забезпечення впевненості у тому, що невідповідності не вини­катимуть повторно;

precluding possible non-conformities and claims at all stages of crew selection and manning.
попереджаючи можливі невідповідності і претензії на всіх стадіях підбору і укомплектування екіпажу;