NON-CONFORMITY in Slovenian translation

• neskladnost
• neskladnosti
• neskladje
• neskladnostjo

Examples of using Non-conformity in English and their translations into Slovenian

after receiving the information about the non-conformity to the approved type(s)
je bila obveščena o neskladnosti homologiranega tipa

where the non-conformity of a completed vehicle is attributable exclusively to the non-conformity of a system,
kjer gre neskladnost vozila pripisati izključno neskladnosti sistema, sestavnega dela

The right of a consumer to have the contract terminated should be limited to those cases where for instance bringing the digital content to conformity is not possible and the non-conformity impairs the main performance features of the digital content.
Pravica potrošnika, da odstopi od pogodbe, bi morala biti omejena na primere, ko na primer ni mogoče vzpostaviti skladnosti digitalnih vsebin ali digitalnih storitev in neskladnost poslabšuje glavne zmogljivostne lastnosti digitalnih vsebin in digitalnih storitev.

to take into account, in the calculation of the average specific emissions of a manufacturer, any systematic non-conformity found by type approval authorities with regard to the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in use.
Komisija pri izračunu povprečnih specifičnih emisij proizvajalca upošteva vsako sistemsko neskladnost, ki jo ugotovijo homologacijski organi v zvezi z emisijami CO2 iz težkih vozil v uporabi.

The right of a consumer to have the contract terminated should be limited to those cases where for instance bringing the digital content to conformity is not possible and the non-conformity impairs the main performance features of the digital content.
Pravica potrošnika, da odstopi od pogodbo, bi morala biti omejena na primere, ko na primer ni mogoče vzpostaviti skladnosti digitalnih vsebin in neskladnost poslabšuje glavne zmogljivostne lastnosti digitalnih vsebin.

It should therefore be possible for the Commission to take into account in the calculation of the average specific emissions of a manufacturer any systemic non-conformity found by type approval authorities with regard to the CO2 emissions of vehicles in use.
Zato bi moralo biti mogoče, da Komisija pri izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2 proizvajalca upošteva vsako sistemsko neskladnost, ki jo ugotovijo homologacijski organi v zvezi z emisijami CO2 iz vozil v uporabi.

(a) whether its non-conformity with Article 2 is attributable to a shortcoming in the harmonised standards referred to in Article 5,
(a) ali je vzrok za neskladnost s členom 2 v pomanjkljivostih usklajenih standardov iz člena 5, v določbah člena 6

(b) whether its non-conformity with Article 2 is attributable to faulty application of such standards
(b) ali je vzrok za njeno neskladnost s členom 2 v napačni uporabi takih standardov ali publikacij ali neizpolnjevanje dobre inženirske prakse,

including non-conformity cases, raising issues of principle
vključno s primeri neskladnosti, ki sprožajo načelna vprašanja

the Delegatee should, when Tasked, immediately arrange with the contractor to conduct an investigation into the cause of the non-conformity, to determine.
se mora pooblaščenec po ustrezni zadolžitvi takoj dogovoriti z dobaviteljem za izvedbo preiskave glede vzroka za neustreznost, da bi določil.

number of infringement cases: in 2009, nine non-conformity cases and six cases for non-reporting were still pending.
številu postopkov ugotavljanja kršitev: v letu 2009 je bilo nerešenih še devet primerov zaradi neskladnosti in šest primerov zaradi neporočanja.

to challenge the final permit as regards its non-conformity with EU rules.
za izpodbijanje končnega dovoljenja zaradi neskladnosti s pravili EU.

the EU Pilot process) aiming to remedy the transposition gaps and non-conformity issues identified by the Commission.
katerih namen je bil odpraviti vrzeli pri prenosu in težave z neskladnostjo, ki jih je opredelila Komisija.

in particular, of the non-conformity and of any corrective measures taken.
jim predložijo podrobne informacije, zlasti o neskladnosti in vseh sprejetih korektivnih ukrepih.

in particular, of the non-conformity and of any corrective measures taken.
jim predložijo podrobne informacije, zlasti o neskladnosti in vseh sprejetih korektivnih ukrepih.

According to the preamble, the seller is responsible for non-conformity arising from the manufacture of a product- for example a vehicle,
V njegovi preambuli je določeno, da je za neskladnost, ki jo je pripisati proizvodnji izdelka, na primer vozila,

remedies in case of failure or non-conformity and modalities for the exercise of such remedies
pravnih sredstev v primeru neskladnosti in načinov uveljavljanja teh pravnih sredstev

In the case of a whole-vehicle type-approval, where the non-conformity of a vehicle is due to a system,
Če je v primeru homologacije celotnega vozila neskladnost vozila posledica sistema,

shall be notified of the reason for non-conformity, and shall be given access to the consignment
njegovega zastopnika obvesti o razlogu za neskladnost, ter se mu omogoči dostop do pošiljke in ponudi priložnost,

The non-conformity constitutes a serious
Neskladnost pomeni resno