NON-CONFORMITY in Polish translation

• niezgodność
• niezgodności
• brak zgodności
• niezgodne
• niezgodnością
• niezgodności towaru z umową

Examples of using Non-conformity in English and their translations into Polish

test-pieces show non-conformity with the type of test concerned,
kawałki badane wykazują niezgodność z danym typem,

sooner or later they will be brought to see the error of their non-conformity.
bez wątpienia prędzej czy później zostaną oni pociągnięci do odpowiedzialności za błędy związane z ich niezgodnością.

Where the consumer fails to cooperate, the burden of proof with respect to the non-conformity with the contract shall be on the consumer.
W przypadku braku współpracy ze strony konsumenta ciężar dowodu w odniesieniu do niezgodności z umową spoczywa na konsumencie.

Where the monitor establishes a non-conformity, he must notify the supplier
Jeżeli jednostka nadzorująca stwierdza niezgodność, musi poinformować o niej na piśmie dostawcę

concerning late transposition and issues relating to non-conformity seven Member States still need to resolve some non-conformity issues.
kwestii związanych z niezgodnością siedem państw członkowskich nadal musi rozwiązać określone kwestie dotyczące niezgodności..

For an EU vehicle type-approval, where the non-conformity of a vehicle is attributable exclusively to the non-conformity of a system, component
W przypadku homologacji typu UE pojazdu, jeżeli niezgodność pojazdu wynika wyłącznie z niezgodności układu, części

in particular whether non-conformity is due to.
w szczególności wskazując, czy niezgodność jest spowodowana.

The Buyer shall be entitled to lump-sum damages for each complete week of delay between the date of a non-conformity notice and the delivery of substitute goods or repair.
Kupujący będzie uprawniony do zryczałtowanego odszkodowania za każdy pełny tydzień zwłokipomiędzy datą zawiadomienia o niezgodności, a dostarczeniem zamiennego towaru albo naprawą.

in particular whether non-conformity is due to.
w szczególności podając, czy niezgodność jest wynikiem.

EC vehicle type-approval where non-conformity of a vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component
Homologacji typu WE pojazdu, jeśli niezgodność pojazdu wynika wyłącznie z niezgodności układu, części

stating whether non-conformity is due to.
w szczególności stwierdzając, czy niezgodność ta wynika z.

indicating the reasons for its measures and, in particular, whether non-conformity is the result of.
wskazując powody ich zastosowania w szczególności, czy niezgodność jest spowodowana.

in particular whether non-conformity is due to.
w szczególności to, czy niezgodność jest wynikiem.

In particular, the approval authorities shall indicate whether the non-conformity is due to either of the following.
W szczególności organy udzielające homologacji są zobowiązane wskazać, czy niezgodność ta wynika z.

The consideration of that allegation would necessitate raising allegations indicating the non-conformity of that provision to the Constitution other than those presented by the applicants.
Rozpoznanie tego zarzutu wymagałoby przedstawienia innych zarzutów wskazujących na niezgodność tego przepisu z konstytucją, niż zaprezentowali wnioskodawcy.

shall indicate whether the non-conformity is due to either of the following.
wskazuje, czy niezgodność wynika z jednej z poniższych sytuacji.

Findings and conclusions on the non-conformity by the organisation and evidence on which these findings
Wyniki i wnioski dotyczące braku zgodności organizacji oraz dowody,

One non-conformity proceeding against Germany is already at the second stage of a reasoned opinion.
Jedno postępowanie w sprawie niezgodności przeciwko Republice Federalnej Niemiec znajduje się już w drugim stadium uzasadnionej opinii.

the Buyer may not bring any action for non-conformity before courts or arbitration tribunals after 2 years from the date of goods arrival.
Kupujący nie może wystąpić z żadnym powództwem o brakzgodności, przed sądami czy trybunałami arbitrażowymi, po upływie 2 lat od daty przybycia towaru.

Any action resulting from non-conformity with the contract must be initiated within two years from the delivery of the product.
Wszelkie działania wynikające z niezgodności z umową należy podejmować w ciągu dwóch lat od daty dostawy produktu.