РОЗХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• difference
• distinction
• divergence
• differences
• disagreements
• discrepancy
• divergences

Приклади вживання Розходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розходження між головою і тілом,
This distinction between head and body,

біполярних розладів Leonhard описав розходження в спадковості і рисах особистості між хворими, що відносяться до зазначених груп.
bipolar disorders Leonhard described differences in heredity and personality traits between patients belonging to these groups.

Питання, що стосуються суб'єкта й об'єкта, їхнього розходження і їхніх єдностей повинні ставиться скоріше як функція часу, ніж як функція простору”.
Questions relating to the subject and object, their differences and their unity should be put more as a function of time than as a function of space.”.

на їх майнове і соціальне розходження, а лише дослухається фактам
their property and social distinction, but only heed the facts

Як зазначалось у праці Coibion and Gorodnichenko(2015), розходження було викликане істотним для домогосподарств зростанням цін на бензин та інші товари.
As discussed in Coibion and Gorodnichenko(2015), this divergence was driven by rising prices of gasoline and other goods readily visible to households.

Обґрунтовано їхнє розходження та взаємозв'язок як категорій,
Their distinction and intercommunication of both categories, exposing both substantial

У запропонованій мною моделі розходження є не постійним,
In the model I propose, divergence is not perpetual

Не квапитеся, щоб працювати через Ваші розходження й з'єднати план, яким ви обоє можете бути щасливими.
Take the time to work through your differences and put together a plan that both of you can be happy with.

Були й гострі розходження, особливо на початку його президентства, під час короткої війни між Росією та Грузією.
There have been sharp disagreements- notably at the start of his presidency with the brief war between Russia and Georgia.

Якщо передчасне розходження лобкової кістки,
If premature discrepancy of the pubic bone,

Це розходження було гостро помітно в 2012 році на конференції,
This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference

Це генетичне розходження пов'язане з європейським потоком генів, введеним в Ашкелон в кінці бронзового століття або на початку залізного віку.
Our analysis suggests that this genetic distinction is due to a European-related gene flow introduced in Ashkelon during either the end of the Bronze Age or the beginning of the Iron Age.

Істотні розходження у списках виборців на різних виборах,
Significant differences in voter lists in different elections,

Розходження в Угорщині між ними були лише щодо тактики- стратегію приєднання до ЄС підтримували всі урядовці, парламентарії та політики.
The difference between them in Hungary were only about tactics- strategy for joining the EU supported all government officials, parliamentarians and politicians.

На дні океану у місцях розходження літосферних плит утворюються рифти- розломи глибиною до кількох кілометрів.
At the bottom of the ocean in places divergence lithospheric plates formed Rift- breaks several kilometers deep.

Є розходження між тим, що Трамп говорить,
There are differences between what trump says,

Акт вносив деяке розходження між«становищем» Прем'єр-міністра і«посадою»
The act makes some difference between«position» of the Prime Minister

Як пояснити ці розходження між програмами"Переднього слова" та"Вільної спілки"?
How is one to explain these divergences between the programs of the"Introduction" and Free Union?

Це генетичне розходження пов'язане з європейським потоком генів, введеним в Ашкелон в кінці бронзового століття
This genetic distinction is due to European-related gene flow introduced in Ashkelon during either the end of the Bronze Age

Розходження Єнсена- Шеннона, як і всі f-розходження, є локально пропорційним до фішерової інформаційної метрики[en].
The Jensen- Shannon divergence, like all f-divergences, is locally proportional to the Fisher information metric.