ДИСПРОПОРЦІЯ - переклад на Англійською

• disparity
• disproportion
• inequality
• length discrepancy
• gap
• imbalance

Приклади вживання Диспропорція Українська мовою та їх переклад на Англійською

я був відверто шокований тим, наскільки великою була диспропорція",- сказав автор Ерін МакКоулі,
I was frankly shocked by how large the disparity was,” said author Erin McCauley,

Ще одна диспропорція- протягом 2010-2015 років загальна кількість студентів скоротилась на 33%, а кількість тих, що навчаються за рахунок коштів державного бюджету- лише на 19%.
Another imbalance- during 2010-2015 the total number of students diminished by 33% while the number of students funded from the state budget- only by 19%.

Ще одна диспропорція- протягом 2010-2015 років загальна кількість студентів скоротилася на 33%, а кількість тих, що навчаються коштом держбюджету,- лише на 19%.
Another imbalance- during 2010-2015 the total number of students diminished by 33% while the number of students funded from the state budget- only by 19%.

Така диспропорція доводить, що інститут приватних виконавців фактично не вийшов за стадію експерименту, а тому визначення остаточного
Such disproportionation proves that the institution of private performers did not actually go through the experimental stage,

Вчені припускають, що така диспропорція може бути пов'язана з біологічними
Scientists speculate the disparity might be tied to biologic

Диспропорція між експортом паливної деревини
The disparity between exports of fuel wood

Така диспропорція пояснюється тим, що більшість людей похилого віку вимушена звертатися до суду із позовами проти державних установ,
This disproportion is due to the fact that most elderly people are forced to turn to the courts with civil suits against the authorities,

Тобто диспропорції в увазі зростають.
In other words the disparity grows.

Ці диспропорції треба змінити.
This inequality needs to change.

Ці диспропорції треба змінити.
This disparity needs to change.

Диспропорції у стані здоров'я несправедливі
Health inequalities are unfair

Диспропорції в економічному розвитку.
Inequality in economic growth.

Зменшення диспропорцій у податкоспроможності місцевих бюджетів через механізм горизонтального вирівнювання;
Decreasing the disparity in taxpaying capacity of local budgets through the mechanism of horizontal alignment;

Ці диспропорції треба змінити.
These inequalities have to change.

Цей законопроект цю диспропорцію змінює.
The project aims to change this discrepancy.

Виникнення глобальних соціальних диспропорцій.
Reducing overall social inequality.

Усунення таких диспропорцій.
Eliminate this disparity.

Ці диспропорції потрібно усувати.
These inequalities must be removed.

Зменшення регіональних диспропорцій.
Reduced regional inequality.

Це наявність серйозної цінової диспропорції.
It is a serious price discrepancy.