THE DISCREPANCY - переклад на Українською

• розбіжність
• невідповідність
• розбіжності
• невідповідності
• розбіжностей
• невідповідністю
• неузгодженість
• неспівпадіння
• різниця

Приклади вживання The discrepancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mutko called the staffing situation with the discrepancy of the"Zenit-Arena" the requirements of FIFA.
Мутко назвав штатної ситуацію з невідповідністю«Зеніт-Арени» вимогам ФІФА.

ones are causing the discrepancy.
яка є причиною розбіжності.

It turns out the discrepancy between separate software components
Ось і виходить нестиковка між окремими програмними компонентами

Various scenarios have been proposed to explain the discrepancy, but there is yet to be a conclusive answer.
Для пояснення невідповідності були запропоновані різні сценарії, але поки що остаточної відповіді немає.

genetically the initial for human activity is the discrepancy of motives and goals.
генетично результатним для людської діяльності є неспівпадання мотивів і цілей.

The Serbs acknowledged the loss of five aircraft in the incident; the discrepancy probably stems from the fact that an additional aircraft crashed after being hit by a missile explosion while trying to escape in low-level flight.
Серби заявили про втрату п'яти літаків в інциденті; розбіжність, імовірно, пов'язана з тим, що ще один літак розбився після вибуху ракети при спробі втечі в бриючому польоті.

The discrepancy between the Constitution of Ukraine
Невідповідність Конституції України

The discrepancy between the American and British versions was much more significant in the early of the XX century,
Розбіжність між американським і англійським варіантами була набагато істотнішою ще на початку цього століття,

The discrepancy between the database reports
Невідповідність між звітами бази даних

As soon as the electronics detects the discrepancy between the rate of movement of the machine with the side where the steering wheel is rotated,
Як тільки електроніка визначає розбіжність курсу руху машини зі стороною куди повернуть кермо, то гальмівна система

If the discrepancy is significant,
Якщо неузгодженість значна, то значення позначається

The discrepancy between the cosmological parameters in the modern Universe
Різниця між величинами космологічних параметрів в сучасному Всесвіті

Realizing the discrepancy between the outdated model of the Soviet school and the new challenges of the time,
Усвідомлюючи невідповідність застарілої моделі радянської школи новим викликам часу,

The discrepancy in the calculated indicators is observed due to the fact that in tropical countries
Розбіжність в підрахованих показниках спостерігається по причині того, що в тропічних країнах і регіонах зі

MUST2GO” is not responsible for the discrepancy between the services provided and the Customer's expectations
Виконавець не несе відповідальності за невідповідність наданих послуг очікуванням Замовника

Loss functions express the discrepancy between the predictions of the model being trained
Функції втрати виражають розбіжність між прогнозами моделі, що тренується,

The discrepancy between these figures and the estimated burden of the disease is due to the fact that many cases are not recorded due to limitations in surveillance systems
Розбіжності між цими чисельними даними і оцінюваним тягарем хвороби пояснюються тим фактом, що більшість випадків захворювання не реєструються через обмежені можливості систем епіднагляду

Due to the discrepancy between color models there often occur such situation when the necessary color cannot be reproduced with the help of the CMYK model(for example, such as gold or silver).
Через невідповідність колірних моделей часто виникає ситуація, коли колір, який потрібно надрукувати, не може бути відтворений за допомогою моделі CMYK(наприклад, золотий або срібний).

the taxpayer is in a position to explain the discrepancy.
то платник податків повинен пояснити таку розбіжність.

Early attempts to explain the discrepancy proposed that the models of the Sun were wrong,
У перших спробах пояснити розбіжності припускали, що моделі Сонця були помилковими,