СУПЕРЕЧНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• contradictions
• disagreements
• controversy
• conflict
• disputes
• differences
• contradiction
• conflicts
• disagreement
• inconsistencies

Приклади вживання Суперечностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

На фоні поглиблення торговельно-економічних суперечностей між КНР та США відбувається загострення відносин сторін також і в інших сферах. 25 липня ц. р.
Against the backdrop of deepening trade and economic disputes between China and the USA, the parties' relations are worsening also in other spheres.

А 14 грудня цього року вперше без жодних суперечностей санкції проти Російської Федерації продовжив і Європейський Союз.
And on December 14 of this year for the first time, without any disagreements, the European Union extended the sanctions against the Russian Federation.

Ізраїлем та мусульманськими країнами з приводу принципових цивілізаційних суперечностей та боротьби за вплив,
Israel and Muslim countries as a result of the fundamental civilizational controversy and the struggle for influence,

У своїх глибинах ідея демократичної побудови суспільства нерозривно зв'язана із перспективою подолання національних обмежень і міжнаціональних суперечностей.
In its origin, the idea of the democratic organization of society is inalienably linked with its prospects for overcoming national narrowness and interethnic conflict.

Посилення американо-китайських суперечностей може призвести до зниження уваги Вашингтону до розвитку подій довкола України.
Growing US-Chinese disagreements may indeed reduce Washington's attention to developments around Ukraine.

І той факт, що посольство буде відкрито саме в день 70-річної річниці декларації про незалежність Ізраїлю, лише сприятиме посиленню суперечностей.
The fact that the embassy will be opened precisely on the 70th anniversary of Israel's declaration of independence will only intensify the controversy.

США здійснюють пошук шляхів урегулювання торговельних суперечностей між двома країнами.
the United States are looking for ways to resolve trade disputes between the two countries.

Роз'яснення, що були розроблені для усунення недоліків і суперечностей нового законодавства, пояснюють, як певні основні норми можуть бути застосовані на практиці.
The main goal of the Clarifications is to iron out some drawbacks and inconsistencies in the new Law by explaining how certain key norms can be applied in practice.

США на підґрунті посилення торговельно-економічних суперечностей сторін».
the United States due to the trade and economic disagreements between the parties”.

це стосується ядерних випробувань, або територіальних суперечностей в Азії.
Africa as it is for nuclear testing and territorial disputes in Asia.

торгових відомств України до суперечностей між цілями конкурентної
trade institutions of Ukraine towards differences between objectives of competitive

Але в С-послідовності ми не знайшли таких суперечностей, і її недійсність не випливає з недійсності А-послідовності.
But we have found no such contradiction in the C series, and its invalidity does not follow from the invalidity of the A series.

Щоб з'ясувати, чи мають конспірологічні погляди достатнім потенціалом приводити до суперечностей, дослідники опитали 137 студентів коледжу про смерть принцеси Діани.
To see if conspiracy views were strong enough to lead to inconsistencies, the researchers asked 137 college students about the death of Princess Diana.

Як можна перевірити чи це рішення по розукрупнення не викликало додаткових суперечностей всіх рівнів?
How can I check or a decision on unbundling has not caused further controversy at all levels?

Я не хочу сказати, що є подібність внутрішніх суперечностей, але, тим не менше, ця світова класика буде для нього цікава».
I don't want to say that their internal conflicts are similar, but all the same, I think it's a world classic and it will be interesting for him.

Ця Платіжна політика є доповненням до Правил користування Nimses Ads і в разі виникнення суперечностей, Правила користування Nimses Ads мають вищий пріоритет.
This Payment Policy is in addition to the Rules of Use of Nimses Ads and, in case of contradiction, the Rules of Use of Nimses Ads have a higher priority.

Поки ж їх будуть визначати- голосувати ті статті Конституції, що не викликають суперечностей.
Meanwhile, they will determine the vote for those articles of the Constitution that do not cause conflicts.

в цих мережах- є лише геометрії відмінностей і суперечностей, визначальні для кіборг-ідентичностей жінок.
only geometries of difference and contradiction crucial to women's cyborg identities.

Водночас вона додала, що Велика Британія не має«суперечностей з російським народом».
However, she said Britain had"no disagreement with the Russian people".

Таким є послання НАТО і"не існує жодних суперечностей між сильною обороною
That is NATO's message and there is no contradiction between strong defence