DISCREPANCIES IN SPANISH TRANSLATION

• discrepancias
• diferencias
• disparidades
• divergencias
• discordancias
• discrepancia
• diferencia
• disparidad
• discordancia
• divergencia

Examples of using Discrepancies in English and their translations into Spanish

Of the projects with discrepancies were managed by one procuring entity.
El 94% de los proyectos con inconsistencias fueron administrados por una entidad contratante.

Of the projects with discrepancies were financed by national funds;
El 76% de los proyectos con inconsistencias fueron financiados por fondos nacionales;

Procedures for monitoring log-in attempts and reporting discrepancies.
Procedimientos para monitorear los intentos de inicio de sesión e informar sobre discrepancias.

Submission by the contact group on data discrepancies.
Presentación del grupo de contacto sobre discrepancias en los datos.

Contact your supplier if any discrepancies exist.
Comuníquese con su proveedor en caso de discrepancia.

Recommending corrective actions in case of discrepancies.
Recomendación de acciones correctivas en caso de desviaciones.

Now is not A good time to discuss Biological discrepancies.
Ahora no es momento de discutir sobre discrepancias biológicas.

Mr. CEAUSU queried apparent discrepancies in paragraph 200 of the report.
El Sr. CEAUSU formula una pregunta sobre las evidentes contradicciones del párrafo 200 del informe.

During this time, minor discrepancies from the horizontal are ironed out.
Durante este tiempo se ajustan las pequeñas desviaciones con la horizontal.

Looking for confirmations and discrepancies.
Buscando confirmaciones y desigualdades.

huge discrepancies continued to exist between developed
subsisten grandes disparidades entre los países desarrollados

It expressed concerns over the slow judiciary system and regional discrepancies in the way justice was administered
Expresaron preocupación por la lentitud del sistema judicial y por las divergencias regionales en la administración de justicia,

in particular to discrepancies in development and in access to basic services.
en particular las disparidades en cuanto al desarrollo y el acceso a los servicios básicos.

Mr. RABAH inquired how Ghana dealt with discrepancies between constitutional law
El Sr. RABAH pregunta cómo actúa Ghana ante las discordancias entre el derecho constitucional y las normas consuetudinarias

The Working Group notes that there are large discrepancies between the allegations made by the source
El Grupo de Trabajo observa que existen divergencias considerables entre las denuncias de la fuente

On the question of demography, discrepancies were to be noted in the figures given in paragraphs 58
En materia demográfica, cabe advertir discordancias en las cifras que figuran en los párrafos 58 y 65 de ese documento en

Discrepancies between the housing conditions of ethnic minorities
La diferencia entre las condiciones de habitación de las minorías étnicas

he wished to know the reasons for the sometimes significant discrepancies in those data.
el orador desea conocer las causas de tales divergencias que, en ocasiones, son importantes.

With a view to eliminating duplications and discrepancies in the lists of personnel,
Con vistas a eliminar duplicaciones y discordancias en las listas de los efectivos,

Regarding expenditure, discrepancies between the budget produced at the end of 2008
En cuanto a los egresos, la diferencia entre el presupuesto ejecutado para fines de 2008