DATA DISCREPANCIES IN SPANISH TRANSLATION

• discrepancias en los datos

Examples of using Data discrepancies in English and their translations into Spanish

other regional institutions to strengthen countries' statistical capacity and address data discrepancies;
otras instituciones regionales para fortalecer la capacidad estadística de los países y subsanar las discrepancias de los datos;

in the first two pilot countries-- United Republic of Tanzania and Cambodia-- and from the assessment of data discrepancies carried out at the workshop for the 16 African countries held in Uganda in May 2008 see para. 5 above.
los estudios de casos realizados dentro del proyecto recientemente iniciado de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas(véase párr. 10) en los dos primeros países piloto, la República Unida de Tanzanía y Camboya, y de la evaluación de las discrepancias de datos realizada en el taller para los 16 países africanos celebrado en Uganda en mayo de 2008 véase párr. 5.

trends and data discrepancies, as well as relevant information on non-tropical timber
las tendencias y las discrepancias entre los datos, así como la información pertinente sobre las maderas no tropicales

What is causing this data discrepancy between these two reporting tools?
¿Qué está causando esta discrepancia de datos entre estas dos herramientas de informes?

to resolve all data discrepancy problems.
para resolver todas las discrepancias en la información.

prepared a methodological note on trade data discrepancy.
preparó una nota metodológica acerca de las discrepancias en los datos sobre el comercio.

Data discrepancies and shortcomings.
Disparidad e insuficiencia de datos.

Submission by the contact group on data discrepancies.
Presentación del grupo de contacto sobre discrepancias en los datos.

highlights and explains any data discrepancies.
destaca y explica las discrepancias entre los datos.

Expert group meetings should be organized to establish strategies for dealing with data discrepancies and data gaps at the national and international levels.
Deberían organizarse reuniones de grupos de expertos para formular estrategias destinadas a resolver las discrepancias entre los datos y las lagunas de datos en los niveles nacional e internacional.

which makes the analysis of specific data discrepancies of transit quantities and dates challenging.
lo que supone un desafío para el análisis de discrepancias de datos en concreto de cantidades en tránsito y fechas.

some of the individual transactions behind the trade data discrepancies identified.
de algunas de las transacciones individuales que motivaron las discrepancias detectadas en los datos de comercio.

should enhance the instruments of data collection through the adoption of a joint approach in order to avoid data discrepancies.
deberían perfeccionar los instrumentos de reunión de datos mediante la adopción de un criterio común a fin de evitar discrepancias en los datos.

resulting in substantial data discrepancies.
lo que da lugar a discrepancias significativas en los datos.

in a continuous effort to reduce data gaps and data discrepancies between national and international sources;
procurando siempre reducir las lagunas de datos y las discrepancias entre datos de fuentes nacionales e internacionales;

The detected data discrepancies were attributed by the Niger to the fact that previously reported data did not include figures from the informal sector
El Níger atribuyó las discrepancias detectadas en los datos al hecho de que en los datos notificados anteriormente no se había incluido ninguna cifra del sector no estructurado

it was concluded that the most likely factors behind the observed mercury trade data discrepancies(with a focus on the volume of trade rather than the price) are primarily the following.
entrevistas realizadas, se concluyó que los factores que con mayor probabilidad influyen en las discrepancias observadas en los datos de comercio de mercurio(con énfasis en el volumen del comercio más que en el precio) son principalmente los siguientes.

so as to eliminate any data discrepancies on imports and exports caused by free trade zones
para eliminar toda discrepancia de datos sobre importación y exportación, provocada por las zonas de libre comercio

Accordingly, and while noting data discrepancies in that area, the Chemical Uses Technical Options Committee cited the Executive Committee report to the effect that the related consumption for identified process agent uses would cease in those countries when the related Multilateral Fund phaseout plans were completed.
En consecuencia, y al tiempo que señalaba las discrepancias en los datos a este respecto, el Comité de Opciones Técnicas de Usos de los Productos Químicos citó el informe del Comité Ejecutivo en el sentido de que el consumo correspondiente a determinados usos de agentes de procesos cesaría en esos países, cuando se completaran los planes de eliminación relacionados con el Fondo Multilateral.

their reporting mechanisms to the international agencies, in an effort to reduce data gaps and data discrepancies between national and international sources.
sus mecanismos de presentación de informes a los organismos internacionales con el fin de reducir las lagunas de datos y las discrepancias en materia de datos entre las fuentes nacionales e internacionales.