DISCREPANCIES in Thai translation

• ความแตกต่าง
• ความคลาดเคลื่อน
• ไม่ตรงกัน
• ความขัดแย้ง

Examples of using Discrepancies in English and their translations into Thai

The simultaneous purchase and sale of the same(or equivalent) financial instrument on different markets to profit from price discrepancies.
การซื้อและขายพร้อมกันของเครื่องมือทางการเงินหรือเทียบเท่า เดียวกันในตลาดต่างๆเพื่อทำกำไรจากความแตกต่างของราคา

The Chinese always believe that they have the right to interpret the discrepancies in their favor.
ชาวจีนมักเชื่อว่าพวกเขามีสิทธิที่จะแปลความแตกต่างในความโปรดปรานของพวกเขา

Record purchase informative data on types or logs, and alert given employees of discrepancies.
ข้อมูลข้อมูลการซื้อRecordในประเภทหรือบันทึก, และพนักงานที่ได้รับการแจ้งเตือนของความแตกต่าง

Most often, a wrongly-designed document can spread massive miscommunication and discrepancies between the working departments in an organization.
ส่วนใหญ่มักจะเป็นเอกสารที่ผิดการออกแบบที่สามารถแพร่กระจายmiscommunicationขนาดใหญ่และความแตกต่างระหว่างหน่วยงานที่ทำงานในองค์กร

Additionally, we provide auditing services which will check for and resolve any discrepancies in your ICO's financial statements.
นอกจากนี้เรายังมีบริการตรวจสอบบัญชีซึ่งจะตรวจสอบและแก้ไขความแตกต่างในรายงานทางการเงินของICO

The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate.
ที่อยู่IPตรงกันแต่มีความต่างที่ใหญ่มากในค่าของการสื่อสารข้อมูลและการส่งก็ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบว่ามีการรับส่งข้อมูล

The company is not liable, under any circumstances whatsoever, for any discrepancies, damages or loss caused by any of the following incidents.
บริษัทไม่มีความรับผิดชอบต่อสถานการณ์ใดๆสำหรับข้อขัดแย้งความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดจากเหตการณ์ดังต่อไปนี้

In case of any inquiries or any discrepancies, please advise the company immediately, within 14 days, otherwise, the company will understand that data are correct.
หากสงสัยหรือพบข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้บริษัทฯทราบโดยทันทีหากไม่แจ้งภายใน14วันบริษัทฯจะถือว่าข้อมูลดังกล่าวถูกต้องแล้ว

Where there are any discrepancies between the Japanese Agreement and any other agreement such as the English Agreement, the Japanese Agreement shall apply preferentially.
ในกรณีที่มีข้อความขัดแย้งกันระหว่างสัญญาภาษาญี่ปุ่นและสัญญาในภาษาอื่นๆเช่นสัญญาภาษาอังกฤษให้ยึดฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก

In case of any discrepancies between the text of the Agreement in English and its translation in any other language, the text of the Agreement in English as a whole shall prevail, as well as the English version/text of any other documentation/information published on the Website.
ในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อนระหว่างเนื้อหาข้อตกลงในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นที่แปลเนื้อหาข้อตกลงภาษาอังกฤษจะถือเป็นที่สุดตลอดจนเวอร์ชันภาษาอังกฤษ/เนื้อหาของเอกสาร/ข้อมูลอื่นๆที่เผยแพร่บนเว็บไซต์

The U.S. Department of State's Bureau of Consular Affairs and Consular Post websites are the definitive sources of visa information. Should there be discrepancies in content, the Consular Affairs website and Consular Post websites take precedence.
เว็บไซต์และเว็บไซต์ของสถานกงสุลถือเป็นแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับวีซ่าที่สมบูรณ์ที่สุดหากเว็บไซต์ของศูนย์บริการข้อมูลวีซ่านี้มีเนื้อหาต่างไปให้ยึดเนื้อหาในเว็บไซต์ของกรมการกงสุลและของสถานกงสุลเป็นหลัก

Daily and monthly statements may be printed from the trading platform for reference. It is very important to check the content of the reports in detail and notify BCR within 2 business days if there are any errors and/or discrepancies on the report. After 2 business days, any corrections and/or adjustments to any errors or discrepancies will be made solely at the discretion of BCR.
งบรายวันและรายเดือนอาจถูกพิมพ์จากแพลตฟอร์มการซื้อขายเพื่อการอ้างอิงมันสำคัญมากที่จะตรวจสอบเนื้อหาของรายงานโดยละเอียดและแจ้งให้BCRทราบภายใน2วันทำการหากมีข้อผิดพลาดและหรือความคลาดเคลื่อนในรายงานหลังจาก2วันทำการการแก้ไขและหรือการปรับปรุงข้อผิดพลาดหรือความคลาดเคลื่อนใดจะดำเนินการตามดุลยพินิจของBCRเท่านั้น

There's apparently a discrepancy between my time of death.
มีความแตกต่างระหว่างการคะเนเวลาในการตายของ

There's a discrepancy between the two records.
มีความคลาดเคลื่อนระหว่างบันทึกสองฉบับ

Delayed decisions due to department-wide data discrepancy.
การตัดสินใจล่าช้าเนื่องจากความแตกต่างของข้อมูลในแผนกต่างๆ

Luminance Discrepancy< 5.
ความคลาดเคลื่อนความสว่าง5

Discrepancy in opening/ closing prices on the accounts of the trader and the investor.
ความขัดแย้งในราคาเปิดปิดในบัญชีของเทรดเดอร์และนักลงทุน

The discrepancy between the size of the pelvis of a woman and the head of the fetus;
ความแตกต่างระหว่างขนาดกระดูกเชิงกรานของผู้หญิงกับหัวของทารกในครรภ์

If there is discrepancy, we will inform you immediately.
หากมีความคลาดเคลื่อนเราจะแจ้งให้คุณทราบทันที

Quantity/Quality Discrepancy to destination port during transportation.
ปริมาณคุณภาพที่ไม่ตรงกันไปยังพอร์ตปลายทางระหว่างการขนส่ง