TUTARSIZLIKLAR in English translation

• inconsistencies
• discrepancies
• discrepancy

Examples of using Tutarsızlıklar in Turkish and their translations into English

Görünüşe göre Lukenin hikayesinde bazı tutarsızlıklar var ve… polisin bunu doğrulaması için kanıta ihtiyacı yok.
Well, apparently, there were some inconsistencies with Luke's story, and uh, the police don't necessarily have the evidence they need to verify.

Görünüşe göre Lukenin hikayesinde bazı tutarsızlıklar var ve… polisin bunu doğrulaması için kanıta ihtiyacı yok.
The police don't necessarily have the evidence they need to verify… They think he was lying. Well, apparently, there were some inconsistencies with Luke's story, and.

Helikopter, 1950lerde geliştirilmiş olup Sovyet Hava Kuvvetlerinde sınırlı olarak kullanıldı ve verilerdeki tutarsızlıklar nedeniyle üretilen tam sayı ve hizmet süresi bilinmemektedir.
The Yak-24 saw limited use in the Soviet Air Force, and the exact number produced and duration of service are unknown due to inconsistencies in data.

yine de son anda çıkan kanıtsal tutarsızlıklar ve Banshee Şerif Departmanında muhtemel hakların okunması ihlali saptanmıştır.
the people have recently discovered new evidentiary inconsistencies and possible Miranda violations on the part of the Banshee Sheriff's Department.

ihale süreci boyunca tutarsızlıklar” tespit etti.
compliance errors, and inconsistencies throughout the tender process.

Ve bugün düzeltebileceklerini görmemiz gerek. Dün gece yemekte oldukça ciddi tutarsızlıklar vardı Merhaba Charlie.
Quite serious inconsistencies in the food last night, they can deliver today. There were some and we need to see that.

Dünya genelinde belirsizlikler ve tutarsızlıklar katlanarak arttığında AB ekonomik'' korunma'' da sağlayacaktır.
The EU can also provide an economic"shelter" at a time when uncertainties and vagaries multiply in the world.

Ağabeyimin varisi olarak ben, bu parasal meselelerin halledilmesinde bazı tutarsızlıklar olduğunu öğrendim.
As my brother's principal heir, i found that there were some… irregularities In the disposition of his affairs.

Fenwayler South Bayin zenginlerindendi ve hayatları genelde yoğun ve tutarsızlıklar içindeydi.
The Fenways? They were heavy-duty South Bay money… and led lives of unusually high density and often incoherence.

fikir ancak biz desteklemeyeceğiz; çünkü bazı tutarsızlıklar var.
we will not promote you, because there are several inaccuracies.

Cookeun akşamları daha önce yemek yediği ve yemek yediği Martonis Restauranttaki dinleyiciler tarafından bildirilen olayların versiyonuyla arasındaki tutarsızlıklar, Boyerin isteyerek isteyerek Cookela birlikte motele gittiğini
Inconsistencies between her version of events and details reported by diners at Martoni's Restaurant, where Cooke dined and drank earlier in the evening, suggest that Boyer may

saptanabilir tarihi olgular arasındaki tutarsızlıklar nedeniyle polemikler ortaya çıktı.
controversies arose due to discrepancies between autobiographical data- mentioning kinship with the prophet Muhammad, affiliations with a secret Sufi order in Central Asia, or the tradition in which Gurdjieff was taught- and recoverable historical facts.

Belirtmeliyim ki'' aptalca tutarlılık kıt zekalıların muzip perisidir.
I must point out that"foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

Belki bu tutarsızlık sizin değil de.
Maybe it's not with you that we have a discrepancy.

Bu o iyi yeri tutar, böylece biz de arabayı alırız.
That will hold the good spot, and we can get the good car.

Yatmadığın kişi tutar sana engel olur.
The ones you don't sleep with will hold you back.

Bir tutarsızlık bulduk.
We found a discrepancy.

Ben bunu tutarım, senin yapacak işin var.
I will hold this, you have a job to do.

Pilatus bundan bizi sorumlu tutarsa…- Niye tutsun?
If Pilate thinks we're responsible… why would he?

Wisbech tutarsa, plak şirketi eski albümleri tekrar basabilir.
If Wisbech works out, maybe the record company will rerelease the old albums.