DISCREPANTIES in English translation

• discrepancies
• disparities
• mismatches
• gaps
• discrepancy

Examples of using Discrepanties in Dutch and their translations into English

de regionale demografische perspectieven op lange termijn en de regionale discrepanties op het gebied van de loonkosten. kosten.
the long-term demographic prospects for the regions, and regional disparities in wage costs.

Bij de lidstaten die hebben aangegeven dat zij inkomsten derven als gevolg van discrepanties in de belastingheffing volgens de huidige regels, zal een einde komen aan deze inkomstenderving.
Those Member States who have indicated that they suffer revenue losses because of mismatches in taxation under the current rules will see an end to these losses.

waaronder armoede en wereldwijde discrepanties in de rechtsorde.
represented by poverty and global disparities in the rule of law.

Er zijn soms discrepanties tussen de gebieden die worden bestreken door de bij de Commissie ingediende voorstellen en de in de jaarlijkse werkprogramma's vastgestelde thematische prioriteiten.
There are sometimes gaps in the topics covered by the proposals submitted to the Commission compared to the thematic priorities set in the annual plans of work.

Vergelijkbare gegevens op Europees niveau zullen het mogelijk maken het niveau van discrepanties op landelijke arbeidsmarkten te evalueren tegen de achtergrond van de overige EU-landen.
Comparability of data at European level will make it possible to evaluate the extent of mismatches in national labour markets against the background of the remaining EU countries.

Dit moet bijdragen aan beleidsvoering gericht op vermindering van de discrepanties tussen vrouwen en mannen op deze terreinen.
Its implementation should help to implement policies aimed at reducing the disparities between women and men in these fields.

Ten tweede verhoogt inefficiëntie in noodplanning de discrepanties tussen de procedures en beschikbare middelen in evenwicht met chronische noodbehoeften.
Second, inefficiency in emergency planning raises the mismatches between the procedures and available resources in balance with chronic emergency needs.

Zoek discrepanties tussen de perceptie van beloning
Spot any gaps between the perception of pay

Indien anderstalige versies van de Disclaimer discrepanties vertonen of tot interpretatieverschillen leiden,
If foreign versions of the Disclaimer show discrepancy or differences in interpretation,

Verder zal het eraan bijdragen mazen te dichten die het bepaalde ondernemingen makkelijker maken belasting te ontwijken door misbruik te maken van de discrepanties tussen lidstaten.
It will also help to close loopholes which facilitate tax avoidance by certain companies exploiting the mismatches between Member States.

Sinds het Verdrag van Maastricht is de terugdringing van de economische en technologische discrepanties een van de prioritaire doelstellingen van het communautair beleid.
Closing economic and technological gaps is one of the main priorities of all Community policies since the Maastricht Treaty.

Ik zie drie mogelijke verklaringen voor deze discrepanties en wel in deze volgorde.
I see three possible explanations for this discrepancy at the moment. In order.

potentiële gevolgen van discrepanties tussen de lidstaten.
potential consequences from mismatches between Member States.

van vrouwen wordt geïnvesteerd, begrijpen we dat de discrepanties in de werksfeer blijven groeien.
we can see that the gaps in people's working life continue to grow.

De Commissie heeft haar aandacht derhalve gericht op de discrepanties van de huidige regeling ten aanzien van de tarieven en hoopt zodoende een belangrijke bijdrage te leveren.
The Commission has therefore decided, as a significant step in that direction to focus on the inconsistencies in VAT rates under the current system.

Daarnaast kunnen discrepanties tussen de nationale strafrechtelijke bepalingen
Furthermore, variations in national criminal law

Discrepanties tussen de analyse van het land zelf
Any divergences between the country's own analysis

Ten derde: we zullen moeten kijken naar de discrepanties tussen de Headline Goal
Thirdly, we must look at the differences between the Headline Goal

Ook een beter inzicht in de discrepanties tussen de schuld- en de tekortcijfers zou het mogelijk maken om de begrotingstendensen beter te duiden.
A clearer understanding of discrepancies between debt and deficit figures would also allow a better qualification of the budgetary trends.

De discrepanties zijn nog groter op het gebied van de regels inzake de vergunningen van piloten die commercieel vervoer per vliegtuig verrichten.
The differences are even more striking as regards the rules on the licensing of pilots carrying out commercial transport operations by aeroplane.