DISCREPANCIES in Hungarian translation

• eltérések
• ellentmondások
• különbségek
• diszkrepancia
• diszkrepanciákat
• eltéréseket
• eltérés
• eltérést
• ellentmondást
• ellentmondás
• ellentmondásokat
• különbségeket
• különbség
• különbséget

Examples of using Discrepancies in English and their translations into Hungarian

Some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.
Néhány fennmaradt ókori bibliai kéziratban találunk apróbb hibákat és ellentmondásokat.

Open that one right there--"discrepancies.
Nyisd ki azt a fájlt, hogy…"Ellentmondás".

This does not solve all apparent discrepancies.
Ezek sem képesek minden látszólagos ellentmondást megoldani.

Bankroll: make a note of it when logging in and out and report any discrepancies.
Jegyezd meg az egyenleged, amikor be- és kilépsz és jelents bármilyen eltérést.

there are some… discrepancies we would like to clear up.
van néhány… ellentmondás, amit szeretnénk tisztázni.

Observant users, though, found some discrepancies here.
A figyelmes felhasználók azonban néhány eltérést találtak itt.

There are several discrepancies.
Van számos ellentmondás.

You have got serious discrepancies in your account.
Van néhány komoly ellentmondás a számládon.

Given the discrepancies in the statistics, more detailed guidelines
Figyelembe véve a statisztikák ellentmondásait, részletesebb iránymutatásokat

The discrepancies from the pharmacy have always been- so small, well within breakage.
A gyógyszerek eltérései mindig olyan kicsik voltak, jóval az elfogadhatón belül.

Abdo found other discrepancies.
Hadházy egyéb ellentmondásokra is bukkant.

There are discrepancies.
Vannak diszkrepanciák.

It appears ex-Petty Officer Paulson is attempting to highlight the discrepancies in this crime scene.
Úgy tűnik, hogy Paulson ex-őrmester megpróbál rávilágítani a bűnügyi helyszínének ellentmondásaira.

Regrets the discrepancies in the level of customs checks between the various Member States;
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy különböző tagállamok vámellenőrzési szintjei között diszkrepanciák vannak;

Serious discrepancies in the underlying statistical data were detected.
A statisztikai alapadatokban komoly eltérésekre derült fény.

(b) To reduce discrepancies in level of information provision by Member States.
(b) csökkenjenek az eltérések a tagállamok általi információszolgáltatás szintjében.

Discrepancies are usually explainable by methodological differences which are justified according to the methodological standards applied.
Az eltérések általában módszertani különbséggel magyarázhatók, amelyeket az alkalmazott módszertani standardok indokolnak.

The discrepancies do not stop with arrests.
A különbségek azonban nem érnek véget a letartóztatásoknál.

The dynamic saddle construction compensates for discrepancies such as leg length differences.
A dinamikus nyereg kompenzálja az olyan különbségeket, mint például a lábak hosszúságának különbözősége.

What do you think explain the discrepancies, if there is any?
Mit gondol magyarázza az eltérések, ha van ilyen?