РОЗБІЖНОСТЯХ - переклад на Англійською

• disagreements
• differences
• discrepancies
• disagreement
• hunks
• disputes

Приклади вживання Розбіжностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібним чином він відзначає заснування діалогу, в розбіжностях, у вірі, на єдності Христа,
Likewise it indicates the foundation of dialogue, in difference, in diversity, in faith,

Порівняно з психологією особистості соціальна психологія менше зосереджена на розбіжностях між індивідами і більше на тому, як люди в цілому оцінюють один одного
Apart from this when compared to personality psychology, Social psychology lays less emphasis on individual difference and more on individuals as to how they view

забудькуватими, або в розбіжностях зі світом частина часу,
forgetful, or at odds with the world some of the time,

де ми зможемо працювати разом і концентруватися не на розбіжностях, а на тому, в чому погоджуємося, і співпрацювати для нашого спільного економічного процвітання,
can work together and concentrate not on differences, but on what we agree on and cooperate for our common economic prosperity,

несанкціоноване теоретичними висновками в розбіжностях з практикою інших вільних країн
without even the sanction of theoretical opinions, in contradiction to the practice of other free nations,

Сторони не дійдуть згоди по виниклих претензіях та/або розбіжностях, будь-яка із Сторін має право звернутися за вирішенням суперечки до суду, згідно з чинним законодавством України.
if the Parties do not agree on the claims and/or disagreements arisen, either Party shall have the right to apply for settlement of the dispute to the court, according to the current legislation of Ukraine.

Сторони не дійдуть згоди по виниклих претензіях та/або розбіжностях, будь-яка із Сторін має право звернутися за вирішенням суперечки до суду,
if the Parties do not agree on any claims and/ or disagreements, either Party has the right to apply by the resolution of the dispute to court,

Розбіжність маршрутних карт».
Mismatch of route maps".

Ці розбіжності- на користь Північної Кореї.
The gap of course benefits North Korea.

Індекс Розбіжності Бідності.
The Poverty Gap Index.

Гендерні розбіжності в участі у складі робочої сили
Gender gap in labour force participation

Розбіжності найближчим часом буде усунено.
Discord will soon be defeated.

Розбіжності між словами та реальністю.
Gap between words and reality.

Розбіжність поглядів про роль жінки
Mismatch of views on the role of women

Усіх даних відстаней розбіжності вибірки, правильно?
All of the sample variance distances, right?

Більше всього розбіжностей виникає, коли мова заходить про схему оплати.
Most disputes arise when it comes to the payment scheme.

Ці винятки стають розбіжностями, які спонукають до глибшого розуміння.
Those exceptions become the disagreements that fuel the drive towards a deeper understanding.

Вони завжди поза всіма розбіжностями, які нас розділяють.
They stand above and beyond all the differences that divide us.

Розбіжності між словами та реальністю.
The gap between words and reality.

Розбіжність ідеалу й реальності З християнської точки зору участь у залагодженні конфліктів….
Mismatch of the Ideal and Reality From the Christian point of….