РОЗХОДЖЕНЬ - переклад на Англійською

• differences
• difference
• discrepancies
• of divergence

Приклади вживання Розходжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

матерія в аспекті єдності усіх форм її руху, усіх розходжень і протилежностей, що виникають у цьому русі.
matter in the terms of unity of all the forms of its motion, all the differences and oppositions arising in this movement.

тоді ризик розходжень у розподілі багатства є дуже високим.
then the risk of divergence in the distribution of wealth is very high.

це не буде робити будь-яких значимих розходжень щодо поліпшення ваші перспективи як хороший веб-дизайнер.
it will not make any significant difference in improving your prospects as a good web designer.

останні гендерні дослідження спростовують багато розходжень, наприклад, у функціонуванні мозку
recent gender studies disprove many differences, for example,

термін«неофашист»(«neofascist»), за визначенням Європейського суду з прав людини, означає«прихильність до ідеології антисемітизму й расових розходжень»(дивись справу Karman v. Russia).
after all the term“neo-fascist” according to the definition given by the European Court of Human Rights means“support for the ideology of anti-Semitism and racial discord”(cf. the case of Karman v. Russia).

направивши всі сили на творчу конструкторську діяльність, щоб внести максимальну кількість розходжень в автомобілі двох марок, представлених концерном.
of the enterprise,"> devoting all his efforts to creative design activities to make the maximum number of differences in Cars of two brands represented by the concern.

внести максимальну кількість розходжень в автомобілі двох марок, представлених концерном.
to make the maximum number of differences in cars of two brands represented by the concern.

зміст сунітських/шиїтських розходжень або припускають, що всі американські євангелісти голосують за республіканців(кліше“релігійних правих”).
current implications of the Sunni/Shia divisions or assumed that all American evangelicals vote Republican(the cliché‘religious right').

то установлення відсотків по них здійснюється на основі порівняння розходжень за зазначеними вище критеріями між інституційними борговими цінними паперами
the establishment of the interest on them is based on a comparison of differences in the above criteria between the institutional debt securities

Такі розходження не є новими.
Such disruptions are not new.

Це розходження обговорено в книзі Кульбака 1959 року«Теорія інформації та статистика».
The divergence is discussed in Kullback's 1959 book, Information Theory and Statistics.

Воно є єдиним таким розходженням над імовірностями, що належить до обох класів.
It is the only such divergence over probabilities that is a member of both classes.

На думку Берліна, це розходження тісно пов'язане з політичною традицією.
According to Berlin, this distinction is closely connected with the political tradition.

Кут розходження світлового потоку,
Divergence angle of the light flux,

Подібне розходження є основним критерієм у прийнятті рішення щодо вибору тактики лікування.
Such a distinction is the main criterion in deciding on the choice of treatment tactics.

Їхні розходження досить очевидні.
Their disruption is pretty clear.

Чи є це розходження у чотири роки серйозною проблемою в історії Джозефа?
Does a discrepancy of four years cause a major problem for Joseph's story?

Це не стільки етнічна поляризація, скільки розходження культур».
It's not ethnic polarization so much as different cultures.”.

Однак між ними існують визначені розходження.
Yet, there's a clear disconnect among them.

За підсумками переговорів сторони констатували значне розходження щодо порушених питань. Р.
Following the negotiations, the parties acknowledged significant disagreements on the issues under discussion. R.