НЕУЗГОДЖЕНОСТІ - переклад на Англійською

• inconsistencies
• discrepancies
• inconsistency
• of misalignment
• disagreements

Приклади вживання Неузгодженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефірний двійник набагато більш схильний імпульсам і неузгодженості.
the etheric double is far more susceptible to impulses and inharmonies.

Більшість з них має суттєві протиріччя та неузгодженості між своїми положеннями, є занадто застарілими
Most of them have significant contradictions and inconsistencies between their provisions, are too outdated

Грудня депутати усунули неузгодженості у тексті прийнятого закону про забезпечення збалансованості бюджетних надходжень в 2018 році, уточнення стосуються виплат одноразової грошової допомоги військовослужбовцям при звільненні зі служби.
On December 21, lawmakers removed inconsistencies in the text of the adopted bill on ensuring the balance of budget revenues in 2018 in terms of payments of one-time cash assistance to military upon their dismissal from service.

По-друге, припущення про постійність коефіцієнту виплат протягом обох фаз росту, приводить аналітика до неузгодженості- коли темпи росту падають, коефіцієнти виплат, як правило, підвищуються.
Second, the assumption that the payout ratio is constant through both phases of growth exposes the analyst to an inconsistency-- as growth rates decline the payout ratio usually increases.

побоюючись неузгодженості і змішування військово-політичних функцій НАТО і ЄС, зменшення фінансових внесків європейських держав за програмами НАТО, виникнення протиріч і неузгодженості між США і Євросоюзом в процесі здійснення операцій військового
fearing inconsistency and mixing NATO-EU military-political responsibilities, reducing European contributions to NATO programs, contradictions and inconsistencies between the United States and the European Union during military

то ПК України містить певні неузгодженості, які унеможливлюють виконання даних обов'язків на практиці, а саме.
the TC of Ukraine contains certain inconsistencies that preclude implementation of these obligations in practice, namely.

все ще є деякі неузгодженості, як наприклад позиція еухелопа(Euhelopus),
though there are still some uncertainties, such as the placement of Euhelopus,

Конкретизовано функції органів фінансового і монетарного регулювання у процесі оптимізації параметрів інфляції та встановлено проблему неузгодженості їх дій під час розробки
The functions of the financial and monetary regulation agencies in the process of optimization of the inflation parameters have been concretized and the problem of non-coordination of their activities while developing

хто оспорює донарахування сум податків і за рахунок адміністративного оскарження збільшує строк неузгодженості грошових зобов'язань.
dispute additional charge of taxes and extend the term of inconsistency of monetary obligations on account of administrative appeal.

Розуміння наявності відповідної проблеми чинення тиску на бізнес через надмірну кількість таких проваджень, які розпочиналися навіть за неузгодженості податкового зобов'язання, визначило необхідність подальших змін в цьому напрямку.
Understanding of existence of respective problem of pressure put upon business due to excessive amounts of such proceedings that were opened even upon unreconciled tax liability identified the necessity for further changes in this direction.

ризик неузгодженості інтересів прямих учасників підприємства;
the risk of misalignment of interests of direct participants in the enterprise,

ЄК- почати дуже інтенсивну роботу над тим, щоби подолати всі неузгодженості.
the EC to start very intensive work on resolving all disagreements.

ЄК- почати дуже інтенсивну роботу над тим, щоб подолати всі неузгодженості.
the EC to start very intensive work on resolving all disagreements.

двозначності, неузгодженості або невідповідності англійської
ambiguity, inconsistency or discrepancy between the English version

Сприяє уникненню надмірності даних, і таким чином запобігає неузгодженості даних і бізнес-транзакцій Сприяє повторному використанню
thus prevent data& business transaction inconsistency Facilitates data re-use and sharing Decreases development

Для запобігання критичних прогонів і неузгодженості, тільки один процесор(CPU) в даний момент часу має право доступу до конкретної структури даних(частини пам'яті), в той час
To prevent critical races and inconsistency, only one processor(CPU) at a given time is allowed to access a particular data structure(a memory portion),

Всі богословські та еклезіологічні неузгодженості, які ще розділяють християн, будуть подолані лише на цій дорозі, хоча сьогодні ми не знаємо,
All the theological and ecclesiological differences that still divide Christians will only be surmounted along this path,

прояву хвороби- в період, коли тільки почалося порушення функції у вигляді неузгодженості ритмічної функціональної діяльності того чи іншого органу або системи.
when we had just a violation of the functions in the form of a mismatch rhythmic functional activity of a particular organ or system.

повідомте про будь- які помилки, неузгодженості або недоліки, які ви знайдете у цьому ЧаПі,
Please report any bugs, inconsistencies, or omissions you find in this& FAQ;

Ми прибрали всі ці неузгодженості.
We clear up all of these inefficiencies.