НЕЗГОДНИХ - переклад на Англійською

• dissenters
• disagree

Приклади вживання Незгодних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Риторика, яка використовується в таких випадках, повинна викликати почуття провини у незгодних.
The rhetoric used on such occasions is designed to produce feelings of guilt in noncooperators.

релігійної нетерпимості і переслідування незгодних.
religious intolerance, and the persecution of dissenters.

про утиски незгодних і про долі узбецьких втікачів, що живуть у Киргизстані.
about repression of dissent and the plight of the Uzbek refugees in Kyrgyzstan.

невиправдана жорстокість щодо незгодних відштовхнули від неї більшість вчорашніх союзників.
unjustified cruelty to those who disagree, have alienated from them most of their recent allies.

він консолідував владу, витіснивши незгодних олігархів і повернувши державі стратегічні
he consolidated power by ousting noncompliant oligarchs and reclaiming strategic

Крім того, вона почала вносити заради залякування санкційні списки незгодних увійти в єдиний список своїх апологетів.
In addition, she began to make for the sake of intimidation in the sanctions lists of dissenters to enter into a single list of their apologists.

Тим часом незгодних почали виганяти з руху- одного за участь у телеефірі без дозволу, іншого за критику
Meanwhile, dissenters began to be expelled from the movement- one for going on TV without permission,

щоРосійська Федерація продовжила, арештовувати незгодних, притягати до кримінальної відповідальності за вираження поглядів і примусово депортувати людей з Криму, порушуючи цим міжнародне гуманітарне право.
continued to arrest dissenters, criminalize free speech and forcibly deport people from Crimea.

поруч із репресіями щодо усіх незгодних у Криму з різного роду зникненнями людей, коли були під час особливо гарячого періоду.
along with repressions against all the dissenters in the Crimea together with various kinds of disappearances of people that happened during a particularly hot period.

державного терору проти незгодних, перетворення партійних функціонерів на нову еліту.
state terror against dissenters, and transforming party functionaries into a new elite.

Влада взяла на озброєння політику записувати всіх незгодних з нею в«агенти Кремля»
The government has adopted a policy to record all those who disagree with it in the“agents of the Kremlin”

брутального розгону мітингу незгодних з їхніми результатами і нової хвилі репресій у країні почалася економічна криза,
a rough dispersal of the protest rally of those who disagreed with the elections results, and a new wave of repressions in the country, an economic crisis started,

ФСБ Росії посилює тиск на незгодних з політикою Кремля в Криму.
that Russia's FSB was intensifying pressure on those disagreeing with the Kremlin's policy in Crimea.

коли знову зазвучали голосу незгодних задля відновлення суверенітету з розпадом Радянського Союзу.
of the late 1980s, when dissenting voices gained strength again, only to restore sovereignty with the collapse of the Soviet Union.

також серія затримань тих, хто виступив на підтримку заарештованого за пікет 76-річного Сервера Караметова, є свідченням продовження зухвалого наступу кремлівського режиму проти всіх незгодних з окупацією.
as well as detention of a number of those who advocated for arrested 76 years old Server Karametov demonstrate the ongoing impudent offensive of the Kremlin regime against all dissenting with the occupation.

жорсткого придушення незгодних.
the violent suppression of dissent.

одночасно арештовуючи незгодних активістів, журналістів
journalists while simultaneously arresting dissenting activists, journalists,

З давніх часів до епохи Відродження майже не було записаних незгодних, що призвело Сілі до резолюції:«Коли початкові читачі 1-го розділу книги Буття читали слово rāqîa, вони думали про тверде небо»2 Потім,
From ancient times until the time of the Renaissance, there were almost no recorded dissenters, leading Seely to the resolution,‘When the original readers of Genesis 1 read the word rāqîa‘ they thought of a solid sky.'2 Then,

вчиться чинити тиск на незгодних, терпляче замовчує про свою незгоду
learns to exert pressure on the dissenters, patiently ignores his disagreement

намалювати передбачуваний портрет далекого предка людини, але навіть виграти суд у креационистов і інших, незгодних з«справжнім проривом в області еволюції та історії походження людини».
but even win a court from creationists and others who disagreed with"a real breakthrough in the evolution and history of the origin of man".