DISSENTING - переклад на Українською

• окрему
• незгодних
• окремих
• незгодні
• висловлену
• розбіжності
• інакомислення

Приклади вживання Dissenting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dissenting opininon of the Judge shall be appended to the case files and shall be promulgated along with the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Особлива думка суддi додається до матерiалiв справи i пiдлягає опублiкуванню разом з рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

Protect members of religious communities, dissenting members, and non-believers from threats to their freedom,
Захищати членів релігійних громад, не згодних членів і невіруючих від загроз для їхньої свободи,

If a citizen of these nations is caught dissenting from the nation using the Internet then they may face severe penalties,
Якщо громадянин цих країн спійманий на висловлюваннях проти своєї держави з використанням Інтернету, його можуть очікувати суворі санкції,

She was aware of the dissenting political views of her father,
Їй було відомо про опозиційні політичні погляди свого батька,

The dissenting jury number eight try to win over the others,
Незгідного присяжного номер вісім намагаються схилити на свою сторону інші,

Hegel, a spirit freely poised above the whirlpool of the dissenting philosophies, reduced them all to mere components of the highest of syntheses, of his own system.
Гегель, як дух, що вільно ширяв над виром суперечливих філософій, звів усіх їх до простих компонентів вищого синтезу- своєї власної системи.

She was aware of the dissenting political views of her father,
Їй було відомо про опозиційні політичні погляди свого батька,

In June 1812, Mary's father sent her to stay with the dissenting family of the radical William Baxter,
У червні 1812 року батько послав Мері трохи пожити з диссентерською сім'єю радикала Вільяма Бакстера,

She became aware of the dissenting political views of her father
Їй було відомо про опозиційні політичні погляди свого батька,

international standing maintains a formal opinion dissenting from any of these main points.
міжнародного статусу не офіційно не всиловлює незгоди із жодним із цих пунктів.

What if he goes out of his way to quell any dissenting opinion so as to cover over his lie.
Що робити, якщо він піде з шляху, щоб вгамувати будь-яку суперечливу думку, щоб прикрити свою брехню.

The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika who disagrees with the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may state his dissenting opinion in writing.
Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, не згодний з рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, вправi письмово викласти свою особливу думку.

On the other hand this allows them to formulate arguments why they think the dissenting opinion is tenable and acceptable(acceptance-component of tolerance).
З іншого боку, надасть їм можливість сформулювати аргументи, чому вони вважають, що суперечлива думка є прийнятною(компонент толерантності: прийняття).

for having expressed dissenting opinions,” said Ghannouchi.
свої переконання або за висловлювання особливих думок",- сказав аль-Ганнуши.

The final opinion of the inquiry commission shall reflect the view of the majority of its members and shall include any dissenting view.
Остаточна думка комісії по запиту відбиває думку більшості її членів і включає будь-яку особливу думку.

It is difficult to imagine how credible elections can be held in an environment where dissenting views and challenges to the ruling party are penalized so severely.”.
Важко уявити, наскільки достовірні вибори можуть бути проведені в середовищі, де незгода з поглядами та виступи проти правлячої партії настільки суворо караються".

The judge of the Constitutional Court disagreed on the decision of the Constitutional Court is entitled to express a dissenting opinion in writing
Суддя Конституційного Суду, не згодний з прийнятим рішенням, має право викласти свою окрему думку в письмовому вигляді

of the late 1980s, when dissenting voices gained strength again, only to restore sovereignty with the collapse of the Soviet Union.
коли знову зазвучали голосу незгодних задля відновлення суверенітету з розпадом Радянського Союзу.

alleged that party-appointed arbitrators nearly always issue a dissenting opinion when the appointing party loses a case.[2].
партія призначив арбітрів майже завжди видає окрему думку при призначенні партія втрачає випадок.[2].

as well as detention of a number of those who advocated for arrested 76 years old Server Karametov demonstrate the ongoing impudent offensive of the Kremlin regime against all dissenting with the occupation.
також серія затримань тих, хто виступив на підтримку заарештованого за пікет 76-річного Сервера Караметова, є свідченням продовження зухвалого наступу кремлівського режиму проти всіх незгодних з окупацією.