DISSENTING in Slovak translation

• nesúhlasné
• nesúhlasiaci
• nesúhlasných
• nesúhlasný
• nesúhlasná

Examples of using Dissenting in English and their translations into Slovak

soil arthropods currently recognized, only four, separated by systematyków, a dissenting group in the rank of clusters.
pôdnych článkonožcov v súčasnosti uznáva len štyri oddelené systematyków, nesúhlasné skupiny v poradí klastrov.

While the alternative media criticise the mainstream media for the'censorship' of dissenting voices, the latter denounce the former's lack of journalistic values.
Zatiaľ čo alternatívne médiá kritizujú hlavné médiá pre„cenzúru“ nesúhlasných hlasov, tí druhí odsudzujú nedostatok žurnalistických hodnôt.

Whereas his case is another clear example of attempts to silence any dissenting ideas;
Keďže jeho prípad je ďalším jasným príkladom pokusov o umlčanie akýchkoľvek nesúhlasných myšlienok;

the Holocaust law looks set to silence dissenting opinions.
sa Zákon o Holokauste javí ako nástroj na umlčanie nesúhlasných názorov.

grant monetary compensation to the dissenting creditors, payable by the debtor
poskytnúť peňažnú náhradu nesúhlasným veriteľom, ktorú zaplatí dlžník

But Justice Breyer's comments were part of his dissenting opinion, and as such, have no binding authority.
Ale komentáre sudcu Breyera boli súčasťou jeho nesúhlasného názoru a ako také nemajú žiadnu záväznú právomoc.

a measure used against other dissenting voices in the country.
Toto opatrenie sa používa aj proti ostatným nesúhlasným hlasom v krajine.

stop a conflict between two dissenting factions.
zastavení konfliktu medzi dvomi nesúhlasnými frakciami.

Tourism with only one dissenting vote.
cestovný ruch len s výnimkou jedného nesúhlasného hlasu.

Boo has no qualms comparing him to a media-savvy dissenting theologian.
Boo nemá žiadne zábrany porovnávať ho k mediálne zdatnému nesúhlasnému teológovi.

The debate over same-sex marriage has brought home to me how intolerant the British have become of dissenting opinions.
Diskusia o manželstvách osôb rovnakého pohlavia mi priniesla poznanie o tom, akí netolerantní sa Briti stali k nesúhlasným názorom.

This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Toto bola významná správa zaslaná nespokojným samurajom, že ich čas sa už skončil.

They justify harsh actions against dissenting voices by labeling them"traitors,
Kruté zákroky voči opozičným hlasom sú ospravedlnené

The Dalai Lama, along with several dissenting Karma Kagyu leaders(and with the support of the Chinese government!)
Dalajláma, spolu s viacerými nonkonformnými lídrami Karma Kagyu(a s podporou čínskej vlády!),

Priestley(1733- 1804) was an 18th-century British theologian, dissenting clergyman, natural philosopher,
Priestley(1733- 1804) bol britský teológ, nonkonformný kazateľ, prírodný filozof,

as a lever against the mullahs and(with a minority dissenting) wants it delisted.
za páku proti mullahom a(len s minoritným nesúhlasom) chce, aby bola vyradená zo zoznamu.

He was a strong supporter of evangelicalism in the Church of England, and was a friend of the dissenting clergy as well as of the ministry of his own church.
Silne podporoval evanjelikalizmus v anglikánskej cirkvi a to ako priateľ nonkorformných duchovných, tak z pozície svojho úradu v cirkvi.

Intolerance is natural and logical, for in every dissenting opinion lies an assumption of superior wisdom.
Neznášanlivosť je prirodzená a logická, pretože v každom nesúhlasnom názore je predpoklad najvyššej múdrosti.“.

It has a wide support within Europe and the only dissenting country is the United Kingdom.
Má širokú podporu v rámci Európy a jediná krajina, ktorá namieta je Britské spojené kráľovstvo.

A UN human rights expert urged Facebook to narrow its“sweeping” definition of terrorism to stop governments arbitrarily blocking legitimate opposition groups and dissenting voices.
Sociálna sieť Facebook by mala zúžiť svoju príliš všeobecnú definíciu terorizmu, ktorá teraz vládam umožňuje na platforme svojvoľne blokovať legitímne opozičné skupiny a odporujúce hlasy.