Examples of using Dissenting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It had adopted the notorious Soviet pattern of the“one-party principle” and accordingly suppressed all dissenting views.
This formal grant of legitimacy to political and religious diversity among the nations then became the basis for the toleration of dissenting communities within the state as well.
והלגיטימציה הרשמית שניתנה לרב-זניות פוליטית ודתית זו בין האומות נעשתה בסיס גם לסובלנות כלפי קבוצות שמסתייגות מן השיטה הקיימת בתוך המדינה עצמה.without providing any significant room for dissenting opinions.
בלי לתת מקום חשוב לדעות החולקות.nevertheless, the two dissenting opinions were never canceled.
מנהגנו כיום, אולם שתי הדעות החולקות לא התבטלו.Supreme Court Justice William O. Douglas wrote a dissenting opinion in Ginsberg v. New York.
Resolve employees issues that arise throughout the generation approach by performing as liaisons between dissenting functions when essential.
לפתור בעיות העובדים המתעוררים במהלך הגישה דור על ידי ביצוע כמו יחסים בין פונקציות ומתנגד כאשר חיוני.when a pub known for its socialist patrons was attacked by dissenting citizens, but the police only arrested those socialists who were trying to fight back.
פאב הידוע בפטרוני הסוציאליסטים שלו הותקף על ידי אזרחים מתנגדים, אבל המשטרה רק עצרה אותם סוציאליסטים שניסו להשיב מלחמה.Ganthet and Sayd serve as a dissenting voice among the Guardians as they acknowledge that the Blackest Night prophecy within the Book of Oa is coming to pass.
גאנטת וסאיד משמשים כקול מתנגד לשומרי היקום, כאשר הם מאשרים את בואו של "הלילה האפל ביותר", לפי הנבואה בספר של אואה.The five dissenting justices, on the other hand, note that the previous round of petitions was rejected provided that
חמשת שופטי המיעוט, לעומת זאת, מציינים כי העתירות הקודמות נדחו בתנאי שיוכנסו תיקונים בחוק כך שיהיה מידתי יותר,Judge Hebert filed a dissenting opinion, in which he argued that the defense of"necessity" did not apply
Although the number of publicly dissenting scientists is growing, many young scientists
You cannot even imagine in your worst nightmares dissenting in those sharia-compliant territories, but yes, dissent is allowed in the US and the West, where people are
Although the number of publicly dissenting scientists is growing,
למרות העלייה במספר המדענים החולקים בפומבי על ההתחממות,Judge Daphne Barak Erez's dissenting opinion in the verdict recently handed down by the Supreme Court reveals(a small portion of)
דעת מיעוט של השופטת דפנה ברק-ארז במסגרת פסק דין שניתן לאחרונה בבית המשפט העליון,Deputy President S. Levin(dissenting) pointed out that, in fact, the parties had concluded a binding contractual agreement,
המשנה לנשיא השופט ש' לוין ציין(בדעת המיעוט) כי למעשה נוצרה התקשרות חוזית מחייבת בין הצדדים,including its most famous playwright, with the maturation of his outlook as a dissenting writer in a hostile culture.
לבין הבשלת התפישה שלו כסופר המתנגד למשטר בתרבות עוינת.the Kathavatthu, a discussion of various dissenting Buddhist views now contained in the Theravāda Abhidhamma Pitaka.
דיון בין כמה נקודות מבט בודהיסטיות מנוגדות שכיום נמצאות באבהידהמה פיטאקה, החלק השלישי של הקאנון הפאלי.the minority, but a judge may deliver a separate or dissenting opinion on a question of law.
שופט רשאי למסור חוות דעת נפרדת או מנוגדת בשאלה משפטית.the minority, but a judge may deliver a separate or dissenting opinion on a question of law.
שופט רשאי למסור חוות דעת נפרדת או מנוגדת בשאלה משפטית.Dissenting opinions included Justice Stevens's, who wrote"… the voluntary character of the private choice to prefer a parochial education over an education in the public school system seems to me quite irrelevant to the question whether the government's choice to pay for religious indoctrination is constitutionally permissible.
השופט סטיבנס טען בדעת המיעוט ש"האופי הוולונטרי של הבחירה האישית להעדיף חינוך דתי על פני חינוך בבתי ספר ציבוריים נראה לי בלתי רלוונטית לשאלה האם בחירתה של הממשלה לממן אינדוקטרינציה דתית היא חוקתית.".
