DISSENTING in German translation

• abweichende
• Dissenting
• andersdenkende
• Gegenstimmen
• dissidente
• abweichenden
• abweichender
• Dissens
• Widerspruch
• widersprechen

Examples of using Dissenting in English and their translations into German

This dissenting opinion shall be sent to the parties together with the majority vote.
Diese abweichende Meinung wird den Parteien zusammen mit dem Mehrheitsvotum übersandt.

Gary Mauser on gun control, and asked for his dissenting view and data be published.
Gary Mauser über die Waffenkontrolle überein und bittet um seine abweichende Ansicht und die Veröffentlichung seiner Daten.

There are many dissenting voices in the kingdom chiefly on religious matters.
Es gibt sehr viele andersdenkende Stimmen im Land... vor allem in religiösen Fragen.

Dissenting might not be the best move, but I need to say something.
Gegenstimmen sind vielleicht nicht angebracht, aber ich muss was sagen.

Instead, they were“early warnings” offered by dissenting voices.
Statt dessen gab es“frühe Warnungen” durch andersdenkende Stimmen.

ARB/03/4, Decision on Annulment, Dissenting Opinion, para.
ARB/ 04.03, Entscheidung über die Aufhebung, Abweichende Meinung, für.

Wilber also neglects to mention dissenting views of Habermas's own colleagues.
Wilber versäumt es auch, widersprechende Ansichten von Habermas' eigenen Kollegen zu erwähnen.

The amendment was adopted with no dissenting votes.
Der Änderungsantrag wird ohne Einwände angenommen.

Criminal investigation against Scheerer for distributing dissenting historical books via an US Internet address.
Strafermittlung gegen Scheerer wegen Vertrieb dissidenter Geschichtsbücher über eine US-Internetadresse.

OPINION ADOPTED by the Section on 16 May 1995 by a majority with four dissenting votes and three abstentions.
Stellungnahme am 16. mai 1995 mehrheitlich bei 4 gegenstimmen und 3 stimm enthaltungen angenommen.

The ecclesiology of the Reformers is based on the universal priesthood of the faithful which quickly gave rise to numerous dissenting movements.
Tatsächlich ist die Ekklesiologie der Reformatio­nen auf das universale < A[universale_weltweite] > Priestertum der Gläubigen gegründet, was schnell zahlreiche dissidente Bewegungen hervorgerufen hat.

When put to the vote, the amended Opinion was adopted by a majority vote, with three dissenting votes and three abstentions.
Die so geänderte Stellungnahme wurde mehrheitlich bei 3 Gegenstimmen und 3 Stimm enthaltungen verabschiedet.

However, in its 2013 report on"Dissenting in Silence," Article 19 affirms that after the anonymous letter, it confronted at least seven other security incidents.
In dem Dokument„Inmitten der Stille widersprechen" aus dem Jahr 2013 berichtet Artículo 19 jedoch von mindestens sieben weiteren Sicherheitsvorfällen nach besagten Morddrohungen.

there were very few dissenting voices- those of my friends and myself.
in der Tat sehr wenig Widerspruch zu hören war, das heißt nur von seiten meiner Freunde und mir selbst.

Dissenting opinions may be included in the report.
Im Bericht können voneinander abweichende Meinungen zum Ausdruck gebracht werden.

Dissenting opinions shall be attached to the adopted opinions.
Abweichende Stellungnahmen sind den verabschiedeten Stellungnahmen anzufügen.

There was not one dissenting voice within the group.
Es gab keine einzige Gegenstimme innerhalb der Fraktion.

If there are dissenting opinions, air them now!
Sollte es Einwände geben, sagt es jetzt!

However, there are also a handful of dissenting voices here.
Allerdings gibt es hier auch einige Gegenstimmen.

If there is interest... Dissenting voices will not be a problem.
Wenn Interesse besteht, werden abweichende Meinungen kein Problem sein.