ANDERSDENKENDE in English translation

• dissenters
• dissidents
• different-minded people
• differently minded
• dissident
• other-minded
• those of different opinion
• people who think differently

Examples of using Andersdenkende in German and their translations into English

um ihnen zu verstehen zu geben, dass sie dann, wenn sie die Menschenrechte nicht achten, andersdenkende Gruppen nicht respektieren,
do not show respect for groups who think differently, react with violence

Ein demokratisches Land beläßt auch andersdenkenden Minderheiten ihre Werte. Es läßt sie in Freiheit leben
A democratic country should also value its critical minorities and allow them the freedom to live

Freiheit für Andersdenkende Subkultur.
Freedom for those who think differently.

Schlacht um Zion Freiheit für Andersdenkende.
Freedom for those who think differently.

Werden strafrechtliche Maßnahmen gegen politisch Andersdenkende ergriffen werden?
Will criminal action be taken against political dissenters?

Er verfolgte Andersdenkende, unterdrückte Medien,
He has persecuted dissidents and repressed the media,

Ausländer und andersdenkende Jugendliche fühlen sich noch mehr ausgegrenzt
Foreigners and nonconformist youths feel even more ostracized

Diskussionsangebot an Andersdenkende formuliert und von einem Bekenntnis zu.
Least been formulated as an invitation to dissenters to discuss, and in.

Bereits am dritten Tag beginnen Schüler, Andersdenkende auszuschließen und zu drang salieren.
Already on the third day the students begin to exclude and harass anyone who dares to think differently.

Sie bedrohten und vertrieben politisch Andersdenkende und unterstützten die rassistische"Säuberungspolitik" des Nationalsozialismus.
They threatened and drove out those with different political views and supported the racist"ethnic cleansing policies" of National Socialism.

Andersdenkende werden von den Straßen geholt
Dissenters are snatched off the streets

Opfer von- in der Regel staatlich angeordneten- Deportationen sind meist Minderheiten oder politisch Andersdenkende.
The victims of deportation- in most cases ordered by the state- are usually members of minorities or political dissidents.

In den 1960er Jahren fing man an, Andersdenkende immer öfter zur Zwangstherapie in die psychiatrischen Kliniken einzuweisen.
In the 1960s, it became more common for dissidents to be involuntarily committed to mental hospitals.

Wenn es Zensur gäbe, Andersdenkende verfolgt würden und ich zum Beispiel
If there was censorship, if those with different opinions were persecuted

Ausreisewillige und Oppositionelle demonstrieren gemeinsam unter dem Motto„Freiheit für Andersdenkende“. Derartige Aktionen sind in der DDR Straftaten.
People who wanted to leave the country and members of the opposition demonstrated together under the motto: freedom for those who think differently.

Die Welt hat die Tatsache nicht ignoriert, dass die chinesischen Behörden Foltermethoden gegen Andersdenkende verwenden. Einige Beispiele.
The world has not ignored the fact that Chinese authorities use torture methods against those who are different from them.

Die Unterdrückung all jener, die als illoyal, andersdenkend, andersglaubend oder anders aussehend gelten.
Suppressing those who are seen as disloyal, as dissidents, people who think or look differently.

Nichts erschien überhaupt im Papier über seine andersdenkenden Ansichten.
Nothing ever appeared in the paper about his dissenting views.

die Hoffnung, dass sich dieser Teil Berlins seinen andersdenkenden Kern erhalten wird.
that this piece of Berlin will preserve its unorthodox core.

Hunderttausende Andersdenkende werden unterdrückt
Hundreds of thousands of dissidents are oppressed