DISSIDENT in German translation

• Dissident
• regimekritischen
• andersdenkenden
• systemkritischen
• Regimekritiker
• die dissidenten
• Dissidenten
• regimekritische
• regimekritischer
• andersdenkende
• systemkritische

Examples of using Dissident in English and their translations into German

giving visibility to dissident, heterogeneous, and minor narratives.
mit Dialogrollen und Auftritten für die dissidenten, heterogenen, ungehörten Erzählungen.

Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours.
Die vorübergehende Inhaftierung von Dissidenten unter derartigen Umständen beschränken sich in der Regel lediglich auf ein paar Stunden.

Art 8 GG, as a defensive right which also(and principally) benefits dissident minorities, guarantees to those entitled to the basic right the right of self-determination as to the place, point in time, type and content of an event.
Als Abwehrrecht, das auch und vor allem andersdenkenden Minderheiten zugute kommt, gewährleistet Art. 8 GG den Grundrechtsträgern das Selbstbestimmungsrecht über Ort, Zeitpunkt, Art.

Un historien dissident?
Weblinks==*"Un historien dissident?

You're a dissident?
Sie sind ein Dissident?

This is not a dissident.
Der ist ganz bestimmt kein Dissident.

One dissident against rome?
Ein Regimekritiker gegen ganz Rom?

Motherless Brooklyn/ The Fortress of Solitude/ Dissident Gardens.
Motherless Brooklyn/ Die Festung der Einsamkeit/ Der Garten der Dissiden ten.

Because dissident voices are not tolerated in contemporary society.
Denn kritische Stimmen werden in der modernen Gesellschaft nicht toleriert.

is an Albanian writer and dissident.
ist ein albanischer Autor und Dissident.

Journalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime.
Auf diese Weise werden eritreische Journalisten und politische Oppositionelle von der Staatsgewalt mundtot gemacht.

Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman!
Allison Burgers ist ein verfolgter Oppositioneller, kein mörderischer, verrückter Mann!

Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Die zur Dissidentin gewordene ehemalige Vize-Premierministerin Julia Tymoshenko erklärt, warum.

That is, dissident groups are beginning to organize.
Gruppen von Dissidenten, die sich zu organisieren beginnen.

Many of these as a result of dissident or alleged dissident activity.
Viele von ihnen sitzen aufgrund von tatsächlichen oder angeblichen Aktivitäten der Dissidenten.

A writer and dissident, well-known throughout Europe, became president.
Ein in ganz Europa bekannter Dramatiker und Dissident wurde Präsident.

They were wanted for their participation in dissident demonstrations.
Die suchten sie wegen ihrer Teilnahme an regimefeindlichen Demonstrationen.

Two dissident Gauls must be stopped at any price!
Zwei ausgebrochene Gallier müssen um jeden Preis aufgehalten werden!

ʿAfrin: Dissident protests for the first time in months.
Anmelden abmelden ʿAfrin: Nach Monaten wieder regimekritische Proteste.

the young and famous dissident.
zum jungen und berühmten Oppositionellen.