Examples of using Disident in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
nejznámější čínský umělec a disident, který mohl vždy svobodně hovořit, byl v neděli
who is the best-known Chinese artist and dissident and has always had the opportunity to speak freely,slavný ruský disident, Alexandr Galich,
a famous Russian dissident, Alexandr Galich,Zdá se, že kubánský disident Juan Wilfredo Soto García byl ve veřejném parku ve městě Santa Clara zavražděn policií.
it seems that a Cuban dissident, Juan Wilfredo Soto García, was murdered by the police in a public park in Santa Clara, Cuba.Zdeněk Vašíček, polyhistor a disident, který se s Tichým úzce přátelil v 50.
polymath and dissident, who was a close friend of Tichý in the 1950's and 1960's.Jaký efekt měli všichni disidenti na naše myšlení?
What effect did all of this dissent have on your thinking?Jsme svým způsobem disidenti, jako jste byl kdysi vy.
Tohle je tanec, který dělají disidenti v Číně, před vládou předtím, než je zastřelí.
This is the dance the Chinese government makes dissidents perform before they shoot them.Ti lidé v klecích jsou disidenti, povstalci, civilisté… kdekdo.
Rebels, civilians, you name it. The poor guys in the cages are dissidents.Iráčtí disidenti uklidili v rozhovoru s Bushem… O post-Husajnově době.
About the Post-Hussein Era. Iraqi Dissidents Reassured in a Talk with Bush.Iráčtí disidenti uklidili v rozhovoru s Bushem… O post-Husajnově době.
Iraqi Dissidents Reassured in a Talk with Bush… About the Post-Hussein Era.Od disidentů v armádě samé a vojáků které jsme porazili.
From dissenters within the army itself and soldiers we have defeated.Chtějí, aby Francie… odmítala azyl disidentům a posílala je zpátky sem.
They want France Také ovšem upozorňuje, že jiní disidenti jsou stále za mřížemi.
It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.Myslím, že rukojmí drží Karnas a že žádní disidenti nejsou.
I believe Karnas has the hostages and there never were any dissidents.Takže věříte tvrzení Aidena Hoynese, že jeho demise byla činem disidenta?
So, do you buy Aiden Hoynes's claim'that his resignation was the act of a dissident?Vzhledem k postojům Pekingu k disidentům.
And given Beijing's stands on dissidents.říkáte si disidenti.
call yourselves dissidents.Odin Reichenbach vás zavedl k disidentům.
Odin Reichenbach led you to the dissidents.Aby ochránil královskou rodinu, nechal useknout hlavu 18 disidentům.
Beheaded 18 dissidents last year to protect the Royal Family.A o těch nekonečných zástupech cel plných disidentů.
And the endless cells filled with dissidents.
