Examples of using Dissident in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as well as a number of politically dissident sites are freely accessible from Singapore.
Owing to his dissident rather than artistic activity,
בשל פעילותו הדיסידנטית ולא האמנותית,was a Russian nuclear physicist, Soviet dissident and human rights activist.
היה פיזיקאי רוסי סובייטי, דיסידנט ופעיל זכויות אדם.Most of the Varro have opted to stay together traveling in separate ships, but the dissident group has been granted permission to break away and find their own path.
רוב הווארו בחרו להישאר יחד, לנוע בספינות נפרדות, אבל לקבוצת הפורשים ניתנה רשות ללכת ולמצוא נתיב משלהם. הם.the French Communist Party, the Greens, the Left Radical Party and the dissident Citizen and Republican Movement.
מפלגת הירוקים הצרפתית, Radical Party of the Left ותנועת הרפובליקנים והאזרחים הדיסידנטית.After the explosion, the Jewish Agency decided to end the cooperation with the“dissident” organizations and to disband the Hebrew Meri movement.
לאחר הפיצוץ החליטה הסוכנות היהודית באופן סופי על הפסקת שיתוף הפעולה עם ארגוני"הפורשים" ועל פירוק"תנועת המרי העברי".Czech dissident Václav Havel is arrested in Prague for taking part in demonstrations against the communist government.
מתנגד המשטר הצ'כי ואצלב האבל נעצר בפראג באשמת השתתפות בהפגנות נגד הממשלה הקומוניסטית.Eskin'sells' them his dissident past and tries to make a personal profit that is translated into cash.
הוא מוכר להם את העבר הדיסידנטי שלו ומנסה להרוויח הון אישי המתורגם למזומנים.clinic with everyone else, or you become a dissident, active from the margins.
שאתה הופך לדיסידנט, ופועל באופן חתרני מהשוליים.Amnesty's funding a journal for dissident voices, and they want me to run it.
An asset in North Korea, a dissident group helped an injured CIA operative escape from a town near Ordos,
מודיע בצפון קוריאה. קבוצת מתנגדי משטר עזרה לסוכן ביון פצוע להימלט מעיירה ליד אורדוס,Not everybody who was a dissident in the 1970s got to become the prime minister,
לא כל מי שהיה מתנגד משטר בשנות ה-70 זכה להפוך לראש ממשלה,Bulgarian dissident, was assassinated on Waterloo Bridge on 7 September 1978 by agents of the Bulgarian secret police assisted by the KGB.
שערק מבולגריה לגוש המערבי, נרצח על גשר ווטרלו ב-7 בספטמבר 1978 על ידי סוכנים של המשטרה החשאית הבולגרית בסיוע הק.ג. ב….Physicist and dissident Andrei Sakharov was exiled here for eight years in the 1970s and'80s.
הפיסיקאי והדיסיד אנדריי סחרוב הוגלה לכאן במשך שמונה שנים בשנות השבעים והשמונים.Below: Watch Chinese dissident Yang Jianli and Cuban dissident Rosa Maria Paya oppose their countries' election to the UN Human Rights Council.
מטה: צפו במתנגד המשטר הסיני יאנג ג'יאנלי[Yang Jianli] ומתנגדת found his first real home in Prague's dissident theaters of the early 1960s.
מצא את ביתו האמיתי הראשון בתיאטראות של מתנגדי המשטר בפראג בתחילת שנות ה-60.I had no problem with it because the films I made weren't dissident, they didn't protest against the government and the state.
אני עברתי את זה ללא בעיות, כי הסרטים שעשיתי לא היו דיסידנטיים, הם לא יצאו נגד השלטון והמדינה.headquarters of dissident group S1W,
מפקדת קבוצת נבדלי אס.1. וו,who would dare have a politically dissident thought?
מי יעז לחשוב מחשבה פוליטית כנגד השלטון?In 2005, Esenin-Volpin participated in"They Chose Freedom", a four-part television documentary on the history of the Soviet dissident movement.
בשנת 2005, יסנין-וולפין השתתף בסרט תיעודי על ההיסטוריה של הדיסידנטים בברית המועצות.
