Examples of using Dissident in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For example, a topic of high sensitivity is Ai Weiwei, the dissident artist;
For eksempel, et emne af hà ̧j fà ̧lsomhed er Ai Weiwei, den dissident kunstner;the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
To this, the Christian Palestinean ex-Jew and dissident Israel Shamir answers an anti-Christian Jew:"The Jews are not even mentioned in the Jewish Bible.
Til dette, svarer den kristne palæstinenser, ex-jøde og dissident Israel Shamir en anti-kristen jøde:"Jøderne bliver ikke engang nævnt i den jødiske Bibel.The heroic Russian dissident, Vladimir Bukovsky says of the European Union,'I have lived in your future and it doesn't work.
Den heroiske russiske dissident Vladimir Bukovsky siger om EU:"Jeg har levet i Deres fremtid, og det fungerer ikke.Has become a dangerous zealot. Over the past year their leader, a dissident named Syrran.
I de seneste år er deres leder, en systemkritiker ved navn Syrran, blevet til en farlig fanatiker.He knows someone in the substation, will it still help? He thinks I'm also a dissident, but… Not a thing.
Han tror også, jeg er dissident, men… han kender en på det andet elværk. Ingenting.Over the past year, their leader-- a dissident named Syrran-- has become a dangerous zealot.
I de seneste år er deres leder, en systemkritiker ved navn Syrran, blevet til en farlig fanatiker.Mr Tannock mentioned Mr Julian Assange, a dissident publicist and founder of the WikiLeaks site, whose actions I do not, for all that, endorse.
Julian Assange, systemkritisk journalist og grundlægger af webstedet WikiLeaks, hvis handlinger jeg ikke desto mindre ikke bifalder.The Plan was distributed in dissident areas of Mexico.
Planen blev distribueret i dissident områder i Mexico.Protestant congregations and dissident groups must cease.
protestantiske trossamfund og samfundskritiske grupper skal ophøre.I would like to take this opportunity to ask Mrs Ashton to intercede on behalf of a dissident, Marta Beatriz Roque,
Jeg ønsker at benytte lejligheden til at anmode Baroness Ashton om at gå i forbøn for en systemkritiker, Marta Beatriz Roque,And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.
Og det blev sidenhen opdaget, at den tyske ambassadør som I myrdede i Casablanca, var dissident.the author and dissident.
forfatter og systemkritiker.Liu Di, the dissident and sci-fi writer who uses the pen name Stainless Steel Rat, added.
Liu Di, dissidenten og sci-fi forfatteren, som bruger pseudonymet, Stainless Steel Rat, tilføjede.introduced by former Soviet dissident with insight in Soviet secret documents,[23] Vladimir Bukowsky.
som blev indført af den tidligere sovjetiske dissident med indsigt i sovjetiske hemmelige dokumenter,[23] Vladimir Bukowsky.There goes the internationally renowned poet and dissident Vladimir Bayanov, who was just arrested and taken away by Danish police.
Der netop er blevet anholdt. Her kører digter og systemkritiker Vladimir Bayanov-.The dissident Anna Chertkova was released from a psychiatric hospital in the USSR after her case had been raised by a delegation of MEPs in a meeting with Soviet representatives.
Dissidenten Anna Chertkova blev således udskrevet fra et psykiatrisk hospital i USSR, efter at hendes sag var blevet rejst af en EP-delegation på et møde med sovjetiske repræsentanter.The Commission should be aware that Northern Ireland is facing once again a growing terrorist threat from dissident Republican organisations.
Kommissionen skal være opmærksom på, at Nordirland igen står over for en voksende terrortrussel fra systemkritiske republikanske organisationer.the future academician and dissident.
den fremtidige akademiker og dissident.it gives a good portrait of the Russian plutocrat and dissident.
giver et fint portræt af den russiske rigmand og systemkritiker.
