ANDERSDENKENDEN in English translation

• dissenters
• dissidents
• those who think differently
• of those who differ
• dissident
• those with different opinions

Examples of using Andersdenkenden in German and their translations into English

Nichts erschien überhaupt im Papier über seine andersdenkenden Ansichten.
Nothing ever appeared in the paper about his dissenting views.

Vor der letzten Bundestagswahl fanden so 20.000 Gespräche zwischen Andersdenkenden statt.
Thus, 20,000 talks between dissenters took place before the last federal elections.

die Hoffnung, dass sich dieser Teil Berlins seinen andersdenkenden Kern erhalten wird.
that this piece of Berlin will preserve its unorthodox core.

War es nicht gerade Rosa Luxemburg, die"die Freiheit des Andersdenkenden" einforderte?
Was not it precisely Rosa Luxemburg who demanded"the freedom of the dissident?

In Wirklichkeit jedoch ist jemand ein Fanatiker, wenn er gegenüber den Andersdenkenden voller Haß ist.
In reality a fanatic is one who hates those who think otherwise than he.

Der vielleicht bedrohlichste Fokus der Homosexuellen-Kampagne ist die Sonderbehandlung, die religiös motivierten Andersdenkenden zuteil wird.
Perhaps the most menacing focus of the campaign is the special treatment reserved for the religious dissenters.

Religionsfreiheit in Vietnam" über die dortige Diskriminierung von Andersdenkenden.
information in Vietnam" he spoke about the persecution of dissent in his country.

gerade auch gegenüber Andersdenkenden und Minderheiten.
especially towards dissenters and minorities.

Relativ schnell wird er im Vorstand von Andersdenkenden umstellt und verliert sehr schnell die Lust an dem neu gegründeten Konzern.
Relatively quickly, he is surrounded on the management board of dissenters and loses very quickly the pleasure for the newly formed company.

Sie werden zum Symbol für die bürokratische Vernichtung von Juden und politisch Andersdenkenden im Dritten Reich: Stempel….
Official rubber stamps become symbolic of the bureaucratic extermination of Jews and political dissenters in the Third Reich.

Werte sind für mich heute Grundlage zum fried- und liebevollen Umgang mit Andersdenkenden.
these values form the basis of dealing with people who hold different views in a peaceful and caring manner.

Mit dem Zusammenbrechen der Weltwirtschaft wird es natürlicherweise eine größere Anzahl an Andersdenkenden geben, je schlechter die Wirtschaftslage wird.
With the global economy collapsing around the world, there will naturally be an increasing amount of dissent the worse the economy gets.

die fortdauernde Belästigung von politisch andersdenkenden, religiös praktizierenden Menschen
the continuing harassment of political dissidents, religious practitioners

Die Unterdrückung all jener, die als illoyal, andersdenkend, andersglaubend oder anders aussehend gelten.
Suppressing those who are seen as disloyal, as dissidents, people who think or look differently.

Ausländer und andersdenkende Jugendliche fühlen sich noch mehr ausgegrenzt
Foreigners and nonconformist youths feel even more ostracized

Kurden und andersdenkende türkischstämmige Bürgerinnen
Kurds, and dissident ethnic Turkish citizens,

Dein Vater folterte die Andersdenkenden auf Krypton auf dieselbe Art.
Your father tortured his dissidents on Krypton the same exact way.

Sie muss die Andersdenkenden in ihren eigenen Reihen bekämpfen.
It must fight the dissidents on their own ground.

Das waren die besten Vorraussetzungen, die eine Religion Andersdenkenden bieten kann, um tolerierbar zu sein….
That were the best condition for a religion can offer dissidents to be tolerable….

Die Andersdenkenden werden bestraft.
Dissenters will be punished.