DISSENTING IN SPANISH TRANSLATION

• disidentes
• discrepantes
• divergentes
• disconforme
• disentir
• contra
• disidencia
• discordantes
• dissenting
• en desacuerdo
• discrepan
• disensión

Examples of using Dissenting in English and their translations into Spanish

The court's four liberal justices wrote two dissenting opinions.
Los cuatro jueces liberales de la corte escribieron dos disidencias.

With the advent of internet dissenting voices got a chance to be heard.
Con el advenimiento de internet, las voces disconformes tienen la posibilidad de ser escuchadas.

The silence and the silencing of the dissenting.
El silencio y el silenciamiento del discrepante.

Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen dissenting.
Sr. Hipólito Solari-Yrigoyen discrepante.

And Cecilia Medina Quiroga dissenting.
Y Cecilia Medina Quiroga discrepante.

Prafullachandra Natwarlal Bhagwati partly dissenting.
Bhagwati parcialmente disconformes.

Judges Anzilotti(dissenting) and Hudson disagreed.
Los Jueces Anzilotti(que disintió) y Hudson estuvieron en desacuerdo.

Sonia Sotomayor dissenting.
Sonia Sotomayor disintiendo.

Chief Justice Rehnquist, dissenting in the same case.
Rehnquist, el presidente del tribunal, disintiendo en el mismo caso.

Justice Ives dissenting.
El juez Ives discrepa.

Who would you be dissenting against, Jesus or against Kip's theology?
Te estarías oponiendo contra Jesús o contra la teología de Kip?

There was no dissenting opinion in Imbler!
¡No hubo ninguna opinión de disenso en la decisión del caso Imbler!

The lone dissenting vote came from Commissioner Margaret Findlay.
El único voto en contra fue de la Comisionada Margaret Findlay.

Dissenting or separate opinions, if any.
Las opiniones disidentes o separadas, si las hay.

And with only one dissenting vote, we have decided to let Marissa Cooper graduate.
Con sólo un voto en contra, decidimos dejar que Marissa Cooper se gradúe.

ANNEX Individual opinion of Committee member Rafael Rivas Posada dissenting.
Voto particular en disidencia del miembro del Comité Sr. Rafael Rivas Posada.

Modern Jewish spirituality and dissenting viewsEdit.
La espiritualidad judía moderna y las opiniones disidentes[editar].

But keep in mind that there are dissenting views.
Pero ten en mente que existen puntos de vista contrarios.

The report did not contain any dissenting or separate opinions.
En el informe no se consignó ninguna opinión disidente o separada.

But he may merely express his dissenting opinion.
No obstante, puede expresar una opinión en disidencia.