СУПЕРЕЧЛИВУ - переклад на Англійською

• controversial
• contradictory
• conflicting
• inconsistent
• discordant
• outstanding

Приклади вживання Суперечливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

військова база поблизу опублікувала суперечливу інформацію щодо характеру знахідки.
a nearby military base released conflicting information about the material's origin.

юридично кодифікуючи зусилля, спрямовані на запобігання інвестування американців у суперечливу криптовалюту.
legally codifying efforts to prevent Americans from investing in the controversial cryptocurrency.

По-перше, новий кандидат повинен, мабуть, розв'язувати якусь суперечливу і в цілому усвідомлену проблему, яку не можна розв'язати у жодний інший спосіб.
First, the new candidate must seem to resolve some outstanding and generally recognized problem that can be met in no other way.

В якості альтернативи, розумний контракт може бути запрограмований так, щоб взагалі не працювати, якщо він отримує суперечливу інформацію, і замість цього вимагає втручання людини.
Alternatively, the smart contract could be programmed not to function at all if it gets conflicting information, and instead require human intervention.

країнам ЄС припинити свою суперечливу політику, що дозволяє Росії ухилятися від режиму санкцій.
the EU to end their contradictory policies, which have permitted Russia to erode and evade the sanctions regime.

Подальший науковий аналіз може пролити трохи світла на цю суперечливу археологічну знахідку з далекого минулого
Further scientific analysis could shed some more light on this controversial, archaeological finding from the distant past

наступного дня після викрадення, вона отримує суперечливу інформацію про ситуацію її чоловіка.
she has been receiving conflicting information regarding her husband's situation.

Незважаючи на те що фільм не запустив активну рекламну кампанію, картина"8 подруг Оушена" викликала суперечливу реакцію.
Despite the fact that the film did not start an active advertisement,"Ocean's 8" had already provoked a contradictory reaction.

У квітні 2014 року, коли розпочався військовий російсько-український конфлікт на Сході України, цей факт загострив суперечливу, але все-таки видатну роль жінок у військових діях.
In April of 2014 when began a military Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine this fact sharpened the controversial yet prominent role of women in military actions.

Навіть група підтримки Samsung, технічна запропонував суперечливу і помилкову інформацію під час мого онлайн-чаті з ними.
Even Samsung's technical support group offered conflicting and erroneous information during my online chat with them.

Людина, наділена духом, вище всіх шаблонів і на будь-яку суперечливу, травматичну ситуацію не стане реагувати конфліктним шаблоном.
A person endowed with spirit is above all templates and will not respond to any controversial, traumatic situation with a conflict template.

Так навіщо ж піднімати таку суперечливу ідею, як літій у питній воді?
So why bring up such a boneheaded idea as lithium in the drinking water?

Конституційний Суд України відігравав важливу і часто суперечливу роль у формуванні української держави з моменту свого створення у 1996 році.
The Constitutional Court of Ukraine has played a major and often problematic role in shaping the Ukrainian state since its establishment in 1996.

Балеарські острови мають доволі суперечливу історію, яка починається з давніх часів, коли нею правили фінікійці.
The Balearic Islands have a rather convoluted history which starts in the ancient times when it was ruled by the Phoenicians.

Сингл зустрів суперечливу реакцію фанів,
The single was greeted with a mixed reaction from existing fans,

Що робити, якщо він піде з шляху, щоб вгамувати будь-яку суперечливу думку, щоб прикрити свою брехню.
What if he goes out of his way to quell any dissenting opinion so as to cover over his lie.

питання прибуття біженців та мігрантів перетворив вирішуване питання на надзвичайно суперечливу тему, зокрема в країнах-членах ЄС.
migrants has transformed a manageable issue into an extremely divisive topic, in particular within EU member states.

об'єктивно вирішуючи будь-яку суперечливу ситуацію.
objectively resolving any disputable situations.

Президент Росії Володимир Путін виголосив суперечливу промову, образивши українських активістів,
Russian President Vladimir Putin gave a controversial speech insulting Ukrainian activists

У 1996 році Ланге заступився за суперечливу роботу дослідника ВІЛ/СНІД Девіда Хо,
In 1996, Lange defended the work of controversial HIV/AIDS researcher David Ho,