Приклади вживання Disputable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This issue is disputable, especially in the light of a ruling of the Grand Chamber of the Supreme Court passed in the fall of 2018,
Дане питання є дискусійним, особливо в світі постанови Великої Палати Верховного Суду, прийнятої восени 2018 року,we can confidently protect your rights and interests in disputable situations.
Usually such disputable cases are reflected in the legislation of democratic states,
Besides, a special problem of Sino-US relations remains the parties' disagreement on the issue of disputable islands in the Western Pacific.
Крім того, окремою проблемою китайсько-американських відносин залишаються суперечності сторін з питання спірних островів у західній частині Тихого океану.First: they demand that disputable issues were solved in London arbitration applying English law.
Перше: вони вимагають, щоб спірні питання вирішувалися в Лондонському арбітражі із застосуванням лондонського права.And as far as a disputable situation is settled by judicial authorities,
According to the effective legislation such cases should be considered on the merits taking into account positions of both parties regarding interpretation of disputable legal relationships and provisions of tax legislation.
Відповідно до чинного законодавства такі справи мають розглядатися по суті з урахуванням позицій обох сторін щодо тлумачення спірних правовідносин та норм податкового законодавства.We threaten no one and are trying to resolve any disputable issues exclusively by political means,
Ми нікому не загрожуємо і будь-які спірні питання прагнемо вирішити виключно політичними засобами,If in a disputable situation the national legislation has no answer,
Якщо в спірній ситуації національне законодавство не має відповіді,rational method of the disputable situation solving.
раціональний спосіб вирішення спірної ситуації.In the case of occurrence of disputable situations as to the quality
In disputable situations regarding the quality of service both parties should in any case strive for a peaceful settlement of the argue at the place.
У спірній ситуації щодо якості обслуговування та надання послуг, обидві сторони конфлікту повинні в будь-якому випадку прагнути до мирного вирішення суперечки на місці.All disputable or incomprehensible situations become clear online,
Всі спірні або незрозумілі ситуації прояснюються в режимі онлайн,If necessary, an experienced lawyer will protect your rights in a disputable situation and give advice throughout the entire transaction.
У разі необхідності досвідчений юрист буде захищати ваші права в спірній ситуації і давати поради протягом всієї операції.warehouses is an indispensable assistant in resolving various disputable situations with consumers.
торгових підприємствах є незамінним помічником при вирішенні різних суперечливих ситуацій з споживачами.Disputable territories covered about 28,5 thousand square kilometres of the territory of present Tajikistan that makes nearly 20% of the territory of our country.
Спірні території охоплювали близько 28, 5 тис. квадратних кілометрів території нинішнього Таджикистану, що становить майже 20% території нашої країни.we will continue to resolve all disputable issues,” added the Russian president.
продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.we had to denounce it, and all disputable shipping issues were to be checked against international maritime law.
ми повинні були його денонсувати, а усі спірні питання судноплавства звіряти з міжнародним морським правом.whereas generalized models are always subjective and, therefore, disputable.
дуже далеко, а узагальнені завжди суб'єктивні, отже, спірні.However, how to defend the own right if a disputable amount of VAT budget refund was not stated by the taxpayer as such in the tax return?
Однак яким чином відстояти своє право, якщо спірна сума бюджетного відшкодування не відображалась платником у декларації в якості бюджетного відшкодування?
