СПІРНОЇ - переклад на Англійською

• disputed
• controversial
• disputable

Приклади вживання Спірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня, 1920, західна частина спірної території, була передана Чехословаччині, створивши Заолжя з істотною польською меншиною в Чехословаччині,
On July 28, 1920, the western part of the disputed territory was given to Czechoslovakia while Poland received the eastern part, thus creating a

У 1971 році, у справі спірної землі Гоув, суддя Річард Блекберн постановив,
In 1971, in the controversial Gove land rights case, Justice Richard Blackburn

Детальну інформацію про недавні льотні милі, що стосуються спірної транзакції, які були зароблені
Details of frequent flyer miles relating to the disputed transaction that were earned

При цьому розмір компенсації визначається за регресивною ставкою від спірної суми, оплачується кожна процесуальна дія,
Whereas the compensation amount is determined by the regressive rate from the disputable amount, all legal proceedings,

У випадку спірної ситуації, ніхто, крім учасників Команди(рибу яких зважують), Суддів та представників Організатора,
In case of a controversial situation, no one except the Team members(whose fish is being weighed),

поки не придумають кращого застосування для спірної території.
exactly to the moment until I figure out the best use for the disputed territory.

винесення рішення щодо спірної ситуації в найкоротші терміни
make a decision about the disputable situation with the shortest possible delay

Цей закон був прийнятий після спірної постанови німецького суду,
It followed a controversial German court ruling which said circumcision permanently

така угода має бути визнана недійсною, є останнім юридичним висновком щодо торговельних зв'язків, що стосуються спірної території.
that the deal should be declared invalid is the latest legal opinion on trade ties involving the disputed territory.

яка полягає у правовому аналізі спірної ситуації, досудовому
which include the legal analysis of a disputable situation, pre-trial

Цей закон був прийнятий після спірної постанови німецького суду,
It followed a controversial German court ruling which said circumcision“permanently

Мільйони інвесторів у всьому світі зараз несвідомо володіють акціями цієї спірної корпорації- або через володіння індексами фондів на ринках, що розвиваються,
Millions of investors around the world now unknowingly hold shares in this controversial corporation- either through owning emerging markets index funds

брехні, але навіть у своїй найпростішою і найменш спірної формі ці уявлення малюють нам досить дивний характер.
even in their barest and least disputable form they present us with a very curious psychology.

незнання судової практики, звичаїв ділового обороту призводить до укладення договору, який, у разі виникнення спірної ситуації, не захищатиме ваші інтереси.
ignorance of judicial practice, customs of business turnover leads to the conclusion of a contract, which, in case of a controversial situation, will not protect your interests.

В силу певних обставин, співпрацю з ними Клієнт припинив, тобто нам необхідно було розібратися не тільки в суті спірної ситуації, а й чітко зрозуміти позицію попередніх представників апелянта.
Due to some circumstances the Client closed his cooperation with Russian lawyers so we needed to understand not only the essence of the dispute situation but clearly understand the position of the previous appellant's representatives.

включаючи зміст спірної праці і контекст, у якому її було опубліковано.
including the content of the impugned work and the context in which it was published.

повідомляє індивідуального їх праві подати короткий виклад з організацією, яка залишається з спірної інформації, пояснюючи те, що людина думає, що є правильним,
inform the individual of their right to file a concise statement with the organization that stays with the disputed information, explaining what the individual thinks is the correct,

також виведенню активів із спірної компанії.
withdrawal of assets from the disputed company.

ВВС видалила спірну статтю про президента України: Корреспондент.
Removed with the Air Force controversial article about the president of Ukraine: The correspondent.

Так, спірний через Путіна, його загарбника!
Yes, disputed by Putin, its invader!