СПІРНИХ - переклад на Англійською

• disputed
• controversial
• contentious
• disputable
• contested
• disputes
• dispute
• debatable
• divisive
• moot

Приклади вживання Спірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

готовність виступати арбітром у спірних ситуаціях.
a willingness to act as an arbitrator in contentious situations.

Юридична фірма«Томасік і Яворскі» Юридична фірма, яка спеціалізується на консультуванні суб'єктів господарювання у регульованих галузях та вирішенні спірних і кризових ситуацій.
Kancelaria Tomasik Jaworski Sp. p. Law firn specialized in advisory services for businesses from regulated sectors, dispute resolution and crisis management.

то ми постараємося Вам допомогти у вирішенні спірних питань.
we will try to help in resolving disputes.

то середина наступного тижня може принести успіх у вирішенні спірних питань і укладанні угод.
insight, the middle of next week may bring success in resolving disputes and transactions.

Наше адвокатське об'єднання пропонує індивідуалізовані шляхи вирішення спірних ситуацій, і знаходить додаткові можливості, засновані на стратегічних пріоритетах клієнтів
Our law firm offers individualized solutions to disputed situations, and finds additional opportunities based on the strategic priorities of clients

Вплив грошей на політику є одним із найбільш спірних питань у колі спільнот з підтримки демократії
The influence of money in politics represents one of the most debated issues in democracy assistance communities

Я хотів щоб мої історії ґрунтувались на спірних історичних рішеннях, і якщо когось це не влаштовує, то можливо вони понині переглянути свою історію.
I wanted to base my stories on the historical actions of the countries in question, and if it offends some individuals, then maybe they should reexamine their own nation's history.

Не використовуй спірних або провокаційних імен- це може привернути не таку увагу, яку тобі хотілося б.
Don't use a controversial or provocative username- this could attract the wrong kind of attention.

Можливо, один з найбільш спірних класифікованих динозаврів,
Perhaps one of the most controversially classified dinosaurs,

У разі виникнення спірних питань за цим Регламентом вони вирішуються шляхом сумлінних
In the event of disputes arising in regard to these Regulations,

був відкладений із-за спірних відрахувань від китайської корпорації, повідомляє BBC.
was delayed due to disputed royalties from a Chinese conglomerate, the BBC reported.

інших претензій один до одного, розірвання Договору відкладається до врегулювання спірних.
termination of the Contract shall be postponed until settlement of disputes.

чесних обговорень спірних чи непопулярних питань спікерами.
honest discussion on controversial or unpopular issues by speakers.

і розуміння цих спірних моментів може допомогти з'ясувати, які наслідки може викликати ця ескалація.
understanding these points of contention can help clarify the escalation risks.

Чим більше люди розуміють один одного, тим більша ймовірність того, що вони можуть почати процес конструктивного обговорення спірних питань.
The more that parents understand each other, the more likely it is that they can begin the process of talking constructively about the issues in dispute.

шукали пастирські рішення для рідкісних спірних випадків.
sought pastoral solutions for rare borderline cases.

чоловік в машині все має страхування у спірних і невизначених сучасному світі.
guy to machine everything needs insurance in the modern litigious and uncertain world.

вирішенню відповідно до законодавства спірних питань, що виникають у відносинах між такими організаціями;
to permission according to the legislation of the matters of argument arising in the relations between such organizations;

У США заявляли, що“проведення референдуму в спірних районах є особливо провокаційним і дестабілізуючим”.
The White House warned that holding the referendum in conflict areas is"particularly provocative and destabilising.".

більша ймовірність того, що вони можуть почати процес конструктивного обговорення спірних питань.
the more likely they can begin the process of talking constructively about the issues in dispute.