СПІРНІ - переклад на Англійською

• controversial
• disputed
• contentious
• disputable
• contested
• of contention
• at issue
• disputes
• dispute

Приклади вживання Спірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спірні питання включають поселення на Західному березі
Issues of contention include the West Bank settlements

направлялися тільки в контрольовані опозицією або спірні райони.
went only to opposition controlled or contested neighborhoods.".

яка зачепить дам за живе- нехай це будуть спірні питання у відносинах чоловіків і жінок.
which touches ladies live- let this be the contentious issues in relationships between men and women.

систему оплати праці і готова переглянути спірні моменти.
is ready to revise the points at issue.

Всі спірні або незрозумілі ситуації прояснюються в режимі онлайн,
All disputable or incomprehensible situations become clear online,

направлялися тільки в контрольовані опозицією або спірні райони.
went only to opposition-controlled or contested neighbourhoods.”.

тому після закінчення трьох годин спірні питання були поставлені на голосування.
so after three hours of contentious issues have been put to the vote.

озвучили свої зауваження та роз'яснили спірні моменти.
clarified the points at issue.

Контрактом поставки передбачалося, що всі спірні питання щодо його виконання будуть вирішуватися Арбітражним інститутом Торгової палати Стокгольма.
The Supply Contract provided that all disputes concerning its implementation would be settled by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(SCC).

Спірні території охоплювали близько 28, 5 тис. квадратних кілометрів території нинішнього Таджикистану, що становить майже 20% території нашої країни.
Disputable territories covered about 28,5 thousand square kilometres of the territory of present Tajikistan that makes nearly 20% of the territory of our country.

З цим відкриттям наукове співтовариство погодилося, але є й інші, дуже спірні відкриття.
That much the scientific community can agree on, but there are other discoveries that are highly contested.

вміємо запобігати будь-які негаразди і спірні питання.
are able to prevent any turmoil and contentious issues.

Спірні провадження в Патентній установі Республіки Польща(спротиви,
Dispute proceedings in the Polish Patent Office(oppositions,

(в) вирішує спірні питання, які можуть виникнути в ході тлумачення або вживання;
(c) seek to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application.

продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.
we will continue to resolve all disputable issues,” added the Russian president.

зображує старовинний звичай українського народу самостійно вирішувати спірні питання.
depicts the ancient custom of the Ukrainian people to independently resolve contentious issues.

поле бою спірні території в Марокко.
using the contested territory of Morocco as a battlefield.

Сторони зобов‘язуються прикласти всіх зусиль для того, щоб спірні питання по виконанню або тлумаченню Угоди вирішувалися шляхом переговорів.
The parties undertake to apply their best efforts to ensure that disputes regarding the implementation or interpretation of the Agreement are resolved by means of negotiations.

ми повинні були його денонсувати, а усі спірні питання судноплавства звіряти з міжнародним морським правом.
we had to denounce it, and all disputable shipping issues were to be checked against international maritime law.

особливо якщо у вас є спірні стосунки з вашим колишнім партнером.
especially if you have a contentious relationship with your ex-partner.