Приклади вживання Спірні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай ніколи не стане гегемоном та не проводитиме експансії, а всі спірні питання вирішуватимуться винятково шляхом міжнародного діалогу.
will not expand, and all controversial issues will be resolved exclusively through international dialogue.їх уточнення- дозволяє вирішити спірні питання межування;
clarification- allows you to resolve disputed issues of demarcation;зображує старовинний звичай українського народу самостійно вирішувати спірні питання.
depicts the ancient custom of the Ukrainian people to independently resolve contentious issues.Глава«Транснєфті» Микола Токарєв 30 жовтня повідомив, що компанія врегулювала спірні питання по компенсації збитку через забруднену нафти практично з усіма компаніями.
Head of Transneft, Nikolai Tokarev, said on October 30 that the company had settled controversial issues regarding compensation for damage due to contaminated oil with almost all companies.друзі, продовжимо вирішувати всі спірні питання.
as friends we will continue to solve all disputed issues.продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.
will continue to decide all disputed issues,” Putin said.КВЦ“Парковий” здійснює свою діяльність у правовому полі, усі спірні питання щодо власності, управління активами вирішуються, згідно чинного….
CEC Parkovy carries out its activities in the legal field, all disputed issues concerning property, asset management are decided in accordan….друзі продовжимо вирішувати всі спірні питання.
we will continue to resolve all the controversial issues as friends.продовжимо вирішувати всі спірні питання",- цитує його Бі-бі-сі.
will continue to decide all disputed issues,” Putin said.живуть герої російських казок, чарівництво- невід'ємна частина побуту, а спірні питання вирішуються битвою на богатирських мечах.
magic is an integral part of everyday life, and controversial issues are resolved by battle with heroic swords.де учасники мали змогу обговорити та вирішити спірні питання.
where the participants had the opportunity to discuss and resolve disputed issues.Киргизія звертається до всіх сторін із закликом проявляти максимальну стриманість і вирішувати всі спірні питання шляхом мирних переговорів у рамках міжнародного права
The Kyrgyz Republic calls on all parties to exercise maximum restraint and resolve all disputed issues through peaceful negotiations within the framework of international lawІ точно не російського- доки не припиниться агресія і не врегулюються всі спірні питання між Україною і Російською Федерацією.
But certainly not of the Russian gas-to the moments when the aggression stops and all disputed issues between Ukraine and the Russian Federation are solved.Сторони зобов‘язуються прикласти всіх зусиль для того, щоб спірні питання по виконанню або тлумаченню Угоди вирішувалися шляхом переговорів.
The parties undertake to apply their best efforts to ensure that disputes regarding the implementation or interpretation of the Agreement are resolved by means of negotiations.Я вважаю, що спірні питання можуть вирішуватися лише за допомогою діалогу",- заявила Меркель.
I believe that controversial topics can be solved through dialogue” Merkel said.тому після трьох годин спірні питання було поставлено на голосування.
so after three hours of contentious issues have been put to the vote.під час занять виникають спірні питання, краще порадитися з лікарем, якому ви довіряєте.
as well as if during classes there are controversial issues, it тому після закінчення трьох годин спірні питання були поставлені на голосування.
so after three hours of contentious issues have been put to the vote.Спірні питання між споживачем і постачальником щодо постачання природного газу,
Controversial issues between the consumer and the supplier regarding the supply of natural gas,в травні Макрон показав, що не соромиться піднімати спірні питання, згадавши про тортури
Macron showed he was not shy about raising contentious issues when he brought up the torture
