Приклади вживання Disputes regarding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The User(Registered User) shall send to the said companies any claims and disputes regarding the Content licenses,
Будь-які претензії та суперечки щодо ліцензій на Контент Користувач(Зареєстрований Користувач) надсилає цій компанії,because there were unresolved judicial disputes regarding the property of the mentioned enterprise.
існували невирішені судові спори щодо майна згаданого підприємства.leading national market players in tax disputes, disputes regarding the appeal of illegal decisions
провідних національних гравців ринку у податкових leads to a largenumber of disputes regarding violations of the terms and conditions of theagreement by this or that party thereto.
призводить до великої кількості спорів щодо порушень тією чи іншою стороною умов договору.The User(Registered User) shall send to the said company any claims and disputes regarding the personal data collection
Будь-які претензії і суперечки щодо збирання та використання особистих даних Користувач(Зареєстрований Користувач)Apart from that, Artur represents high-profile investors in disputes regarding real estate and land rights,
Крім того, Артур представляє інтереси найбільших компаній- інвесторів в спорах щодо нерухомого майна та прав на землю,the UDRP procedure will apply to disputes regarding the second level domain names. UA.
процедура UDRP буде застосовуватись до суперечок щодо доменних імен другого рівня. UA.complaints, and disputes regarding the registration and use of domain names
рекламацій, спорів щодо реєстрації та використання доменного іменіagainst EU institutions and bodies by individuals and companies, disputes regarding competition rules,
органів ЄС окремими особами та компаніями, суперечок, що стосуються правил конкуренції,In the event of disputes related to the implementation of the Parties to this Agreement, except for disputes regarding the recovery of debt from the Buyer,
У разі виникнення in terms of technology, became a battleground for cyber terror in April, 2007 after disputes regarding the removal of a WWII soviet statue located in Estonia's capital Tallinn.
стала полем битви для кібертерористів в квітні 2007 року після суперечок, що стосуються вилучення радянського пам'ятника Другої світової війни, розташованого міста в Естонії- Таллін[1].The User(Registered User) shall send to such appropriate company any claims and disputes regarding the implementation of payments
Будь-які претензії і суперечки щодо проведення платежів і отримання грошових повернень Користувач(Зареєстрований Користувач)complaints, and disputes regarding use and disclosure of your personal information in accordance with this Privacy Policy
скарги і суперечки стосовно використання і розкриття вашої персональної інформації згідно з цими Правилами дотримання конфіденційності,complaints, and disputes regarding use and disclosure of your personal information in accordance with this Privacy Policy
скарги і суперечки стосовно використання і розкриття вашої персональної інформації згідно з цими Правилами дотримання конфіденційності,the above Article(for example, corporate disputes, disputes regarding protection of intellectual property rights).
перелік яких визначається частиною 4 зазначеної статті(наприклад- корпоративні reasonably necessary for the performance of our legal duties, to resolve disputes regarding our Users or their Users Users,
наскільки це розумно необхідно The dispute regarding the name Macedonia lasted about 30 years.
Суперечка щодо назви Македонії тривала 27 років.The dispute regarding the name Macedonia lasted about 30 years.
Спір щодо назви Македонії тривав приблизно 30 років.A leading pharmaceutical company in Ukraine in a dispute regarding property ownership.
Провідної фармацевтичної компанії України у спорі стосовно права власності на об'єкт нерухомості.Legrant settled a dispute regarding the non-presentation of a vessel under the GAFTA contract.
Legrant врегулювала суперечку в зв'язку з неподанням судна за контрактом GAFTA.
