REGARDING UKRAINE - переклад на Українською

• щодо україни

Приклади вживання Regarding ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her active position regarding Ukraine and support in an effort to join the EU make Ms. Harms one of the key leading figures for our country in the reform process.
Її активна позиція щодо України і підтримка у прагненні увійти до складу ЄС, робить пані Гармс для нашої країни однією з ключових фігур, що спрямовують процес реформ.

who built a bad strategy regarding Ukraine and today continues to defend it until the end, trying to sell their bad actions.”.
чиновниками в уряді США, які побудували погану стратегію щодо України і її до кінця захищають, і намагаються виправдати свої погані вчинки».

because he is still interested in the final position the SOC will take regarding Ukraine.
його все ще цікавить, яку Сербська Православна Церква займе остаточну позицію щодо України.

strengthened until they fully comply with their international obligations regarding Ukraine- including the Helsinki
доки вони повністю не дотримуються своїх міжнародних зобов'язань щодо України, включаючи Гельсінську

discussions” relating to trump's actions regarding Ukraine.
відносяться до дій Трампа щодо України.

including regarding Ukraine, are enshrined in the Final Declaration of the Warsaw Summit
у т. ч. стосовно України, закріплені у підсумковій Декларації Варшавського саміту Альянсу,

Regarding Ukraine, as noted Toichi SAKATA,
Стосовно України, то, як підкреслив Тоічі САКАТА,

not care much about, or do not comprehend well, the dynamics of Western discourse and policies regarding Ukraine.
напевно, не дуже піклуються про динаміку західних дискурсів і політики, що стосується України, або не дуже добре її розуміють.

It is believed that the foundations of Moscow's state doctrine regarding Ukraine were laid by Prince Ivan III,
Вважають, що основи державної доктрини Москви щодо України заклав князь Іван III,

Regarding Ukraine, this is achieved by Moscow's pushing forward the ideas of our country's federalization,
Стосовно України зазначене досягається шляхом просування Москвою ідей федералізації нашої держави,

on the other- would guarantee realization of Russian interests regarding Ukraine.
зрушення у мінському процесі, а з іншої- гарантували реалізацію російських інтересів стосовно України.

especially in the light of decisions of European Court of Human Rights regarding Ukraine on this occasion[8], and, taking into account the number of such cases,
особливо у світлі рішень Європейського суду з прав людини щодо України з цього приводу[8], та, враховуючи кількість таких справ, дає підстави вважати,

General to the fact, that the European Court had already passed several resolutions regarding Ukraine in the cases with actual circumstances,
що Європейським судом вже було прийнято низку рішень щодо України у справах,

However, we should not expect any particular changes regarding Ukraine resulting from the adoption of such plan,
Проте не слід очікувати якихось особливих зрушень щодо України у зв'язку з ухваленням такого Плану, оскільки раніше Євросоюз також

Such prospects not only undermined the Kremlin's strategic interests regarding Ukraine, but also created a direct threat to Putin's policy of restoring“Great Russia.”
Подібні перспективи не тільки підривали стратегічні інтереси Кремля стосовно України, але й створювали пряму загрозу політиці В. Путіна щодо відродження«великої Росії». З огляду на це,

Even so, both Lenin and Stalin regarded Ukraine with intense distrust.
Незважаючи на це, Ленін і Сталін ставилися до України з сильною недовірою.

In this regard, Ukraine needs not only economic but also military assistance from the international community.
У зв'язку з цим Україна потребує не тільки економічної, а й військової допомоги від світової спільноти.

In this regard, Ukraine is showing great potential to contribute to both regional
У цьому сенсі Україна демонструє великий потенціал щодо сприяння забезпеченню продовольчої безпеки

In this regard Ukraine will face serious problems if it does not make a change to its energy model.
У цьому сенсі Україна зіткнеться з серйозними проблемами, якщо не змінить свою енергетичну модель.

Not to Mr Putin, who regards Ukraine as an integral part of Russia's sphere of influence,
Проте не для Владіміра Путіна, який вважає Україну невід'ємною частиною російської сфери впливу