DISPUTES CONCERNING - переклад на Українською

• спорах щодо
• спори
• суперечки щодо
• спори щодо

Приклади вживання Disputes concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were, of course, legal disputes concerning investments in the territories seized by one country from another.
Звичайно, були судові спори, які стосувалися інвестицій на територіях, що були захоплені однією країною в іншої.

Questions and disputes concerning civil code
Питання і суперечки стосуються цивільного кодексу

Representation in disputes concerning the rights of intellectual property in the courts of all jurisdictions;
Представництво інтересів у спорах, що стосуються прав на об'єкти інтелектуальної власності в судах усіх юрисдикцій;

have jurisdiction in disputes concerning.
має юрисдикцію у спорах стосовно.

distressed companies with regard to liabilities and disputes concerning insolvency procedures.
проблемним компаніями щодо зобов'язань та спорів, пов'язаних із процедурами банкрутства.

In the Republic of Kazakhstan, foreign state shall not use judicial immunity in disputes concerning.
Іноземна держава не користується в Україні юрисдикційним імунітетом у спорах, що стосуються.

defending against claims of patent infringement, disputes concerning patent licenses.
припинення чинності патенту, вирішення спорів щодо ліцензійних договорів.

distressed companies with regard to liabilities and disputes concerning bankruptcy and insolvency procedures.
міжнародних банків та проблемних компаній у спорах, які стосуються банкрутства та реструктуризації.

errors, and disputes concerning responsibility and financial liability.
помилки і спори, що стосуються розділення відповідальності і фінансових зобов'язань.

and multidisciplinary disputes concerning the turnover of distressed assets.
мультиюрисдикційних спорах щодо обігу стресових активів.

Disputes concerning intellectual property arising under this Agreement should be resolved through discussions between the concerned participating institutions
Спори відносно інтелектуальної власності, що виникають у зв'язку з цією Угодою, повинні розв'язуватися шляхом обговорення між відповідними інститутами-учасниками

Any claims and disputes concerning the payment and receipt of money returns shall be sent by the payer to such an independently chosen company,
Будь-які претензії і суперечки щодо проведення платежів і отримання грошових повернень Платник надсилає такій самостійно обраній компанії,

Except as otherwise provided in this Agreement, disputes concerning Intellectual Property arising under this Agreement shall be resolved through discussions between the concerned participants
Якщо цією Домовленістю не передбачено інше, спори щодо інтелектуальної власності, що виникають в рамках цієї Домовленості, вирішуються шляхом проведення переговорів між зацікавленими установами Сторін

In relation to the tax disputes concerning the years 2007- 2011,
В зв'язку з податковими суперечками, щодо 2007-2011 років,

In relation to the tax disputes concerning the years 2007- 2011,
В зв'язку з податковими суперечками, щодо 2007-2011 років,

Disputes concerning the appeal acts of tax authorities of individual actions(decisions,
Спори щодо оскарження актів податкових органів індивідуальної дії(рішень,

Disputes concerning the use and harm of the computer being on all social levels,
Спори щодо користі і шкоди від комп'ютерних ігор ведуться на всіх соціальних рівнях,

Disputes concerning the use and harm of the computer being on all social levels,
Полеміка щодо його користі та шкоди ведеться на всіх соціальних рівнях:

and also the disputes concerning value determination and collecting company's property lots,
а також спори, пов'язані з визначенням та стягненням вартості частки майна товариства,

Will provide legal assistance in family disputes concerning divorce, rights to the children
Надамо юридичну підтримку в сімейних суперечках, що стосуються розлучення, прав на дітей