DECISIONS CONCERNING - переклад на Українською

• рішення щодо
• рішень щодо

Приклади вживання Decisions concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result in 2011 the European Court of Human Rights passed two stricter decisions concerning the right to defense,
Як наслідок, у 2011 році Європейський суд з прав людини прийняв ще два жорстких рішення щодо порушення права на захист,

Another 18 judges were found by the HQCJ to meet the requirements of the occupied position, but decisions concerning them have not gone into effect due to negative opinions by the Public Integrity Council.
Ще 18 суддів ВККС визнала такими, що відповідають займаній посаді, однак рішення щодо них не набрали сили з огляду на негативні висновки Громадської ради доброчесності.

Taking decisions concerning joint activity implementation in the network of the project“Strengthening Civil Society” between Social Partnership Center
Ухвалення рішень щодо проведення спільних дій в рамках проекту«Розвиток громадянського суспільства» між Центром соціального партнерства

Many of us make rational decisions concerning the desirability or otherwise of new legislation, and of other institutional changes;
Нині багато хто приймає раціональні рішення щодо бажаності чи небажаності нових законів

Decision Support Systems Making decisions concerning complex systems(e.g.,
Прийняття рішень щодо складних систем(наприклад, управління організаційними операціями,

After reviewing 100 submitted proposalson removal of judges for violationof oath the High Council of Justice adopted 9 relevant decisions concerning 7 judges(52 decisions concerning 39 judges in 2010).
За результатами розгляду 100 пропозицій членів ВРЮ щодо внесення подань про звільнення суддів з посад за порушення присяги прийнято 9 відповідних рішень(у 2010 році- 52 рішення щодо 39 суддів) стосовно 7 суддів.

I specify, meeting of professional associations which aren't a part of Federation of trade unions of Ukraine, any decisions concerning any changes in structure of directing bodies of funds,
Уточнюю, збори профоб'єднань, що не входять до складу ФПУ, жодних рішень щодо якихось змін у складі керівних органів фондів, зрозуміло, не приймали

After reviewing 100 submitted proposalson removal of judges for violationof oath the High Council of Justice adopted 9 relevant decisions concerning 7 judges(52 decisions concerning 39 judges in 2010).
Як повідомляє прес-служба Вищої ради юстиції за результатами розгляду 100 пропозицій членів ВРЮ щодо внесення подань про звільнення суддів з посад за порушення присяги прийнято 9 відповідних рішень(у 2010 році- 52 рішення щодо 39 суддів) стосовно 7 суддів.

The Court noted at the outset that under the case-law of the Convention institutions Article 8 applied to decisions concerning granting parental responsibility for a child to one of the parents on a divorce or separation.
Насамперед Суд зазначив, що, згідно із судовою практикою органів Конвенції, стаття 8 застосовується до рішень щодо передання батьківських прав одному з батьків у разі їхнього розлучення або окремого проживання.

Municipal decisions concerning notifications of exemption are individual decisions under the Public Administration Act,
Муніципальні рішення, які стосуються повідомлень про звільнення, є індивідуальними рішеннями відповідно до Закону про державне управління,

the DB may make decisions concerning the confidentiality of the proceedings
арбітражний суд може виносити постанови, що стосуються конфіденційності арбітражного розгляду

staffing and disciplinary decisions concerning the internal life
кадрових та дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя

intelligent decisions concerning the world and its future.
розумні рішення, що стосуються світу і його майбутнє.

There is currently a broad consensus- including in international law- in support of the idea that in all decisions concerning children, their best interests must be paramount.".
На сьогодні існує широкий консенсус, у тому числі в міжнародному праві, на підтримку ідеї про те, що у всіх рішеннях, що стосуються дітей, їх найкращі інтереси повинні мати першочергове значення».

perform thorough research before making any investment decisions concerning REITs.
проводити ретельне дослідження, перш ніж приймати будь-які інвестиційні рішення, що стосуються REIT.

perform thorough research before making any investment decisions concerning REITs.
проводити ретельне дослідження, перш ніж приймати будь-які інвестиційні рішення, що стосуються REIT.

Russian officials said they dropped their opposition after the Council of Europe agreed to a provision stating that a Russian judge would participate in any decisions concerning Russia.
Російські посадовці заявили, що змінили думку після того, як Рада Європи погодилася на умову, за якою російський суддя буде брати участь в ухваленні будь-яких рішень, що стосуватимуться Росії.

in support of the idea that in all decisions concerning children, their best interests are of paramount importance.
у тому числі в міжнародному праві, на підтримку ідеї про те, що у всіх рішеннях, що стосуються дітей, їх найкращі інтереси повинні мати першочергове значення.

in Poland conditional on the company's control over investment decisions concerning the Yamal pipeline.
в Польщі в залежність від контролю компанії над інвестиційними рішеннями, які стосуються газопроводу"Ямал".

makes important decisions concerning his family.
приймає важливі рішення, що стосуються всієї сім'ї.