UKRAINE REGARDING - переклад на Українською

• україни щодо
• україною щодо

Приклади вживання Ukraine regarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Comment by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regarding mass media publication of 5 September 2017 concerning the recent statements by the Russian leadership on the prospect of deployment of UN peacekeepers in Donbas.
Коментар МЗС України у зв'язку з інформацією ЗМІ від 5 вересня 2017 року про останні заяви керівництва РФ щодо можливості розміщення миротворців ООН на Донбасі.

The Chamber has already received a request from the representatives of the State Expert Center of the MoH of Ukraine regarding participation in the development of these amendments,
Палата вже отримала запит від представників Державного експертного центру МОЗ України стосовно участі у розробці зазначених змін,

President Yanukovych said that“Ukraine cannot fail to react to criticism addressed at Ukraine regarding the arrest of Y. Tymoshenko
У свою чергу Янукович зазначив, що Україна не може не реагувати на критику на адресу України стосовно арешту Тимошенко

presented to the participants of the meeting information on recent changes in the state policy of Ukraine regarding road safetyand announced two new projects of the Ministry for co-operation with the European colleagues.
представив учасникам зустрічі інформацію про останні зміни в державній політиці України стосовно безпеки дорожнього руху та озвучив два нові проекти міністерства для спільної роботи з колегами є ЄС.

The Law of Ukraine No. 408-VII«On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding Transfer Pricing» dated July 4, 2013(hereinafter- the«Law on TP») defines two categories
Закон України від 4 липня 2013 року № 408-VII«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо трансфертного ціноутворення»(далі-«Закон про ТЦ»)

On April 9, 2015 the Verhovna Rada of Ukraine has adopted long-expected Law“On amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding semi-decentralization of powers in the sphere of architecture
Квітня 2015 року Верховна Рада України прийняла довгоочікуваний Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо децентралізації повноважень у сфері архітектурно-будівельного контролю

The issue can not be also solved by the adopted law(in the first reading)"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Restoration of Lending",
Питання не зможе вирішити і прийнятий у першому читанні законопроект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування», оскільки цей документ більше

which legalize their mandates in mainland Ukraine regarding proper documentation
які працюють на материковій Україні, щодо належного документування

at a press conference on 13 June 2008 released the first text listing points of consensus among the various Christian denominations of Ukraine regarding social issues.
на прес-конференції 13 червня 2008 року подала перший текст, до якого увійшли консенсусні моменти, що існують між християнами різних конфесій в Україні стосовно соціальних питань.

The resonant Law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine regarding compensation to individuals through the individual deposit guarantee system for damage caused by abuse in the field of banking and other financial services” of November 15,
Резонансний Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо відшкодування фізичним особам через систему гарантування вкладів фізичних осіб шкоди, заподіяної зловживаннями в сфері банківських та інших фінансових послуг» від 15 листопада 2016 року,

Today there is no statutory provision regarding the number of staff of childcare services(due to adoption in 2012 of the Law of Ukraine“On amendments of certain legislative acts of Ukraine regarding activities of the Ministry of Agrarian Policy
Сьогодні відсутнє положення щодо штатної чисельності служб у справах дітей(у зв'язку з прийняттям у 2012 році Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо діяльності Міністерства аграрної політики

social protection of servicemen(second reading) and bills No. 7017 and 7017-1 on amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(first reading).
і законопроекти № 7017 і 7017-1 про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконне перетинання державного кордону(перше читання).

our state- with regard to such enterprises, units of the SBU unreasonably sent letters to the State Financial Monitoring Ukraine regarding their involvement in the financing of terrorism.
взагалі перереєструвалося до іншої області нашої держави- відносно таких підприємств підрозділами СБУ безпідставно направляються листи до Державного Фінансового Моніторингу України щодо причетності їх до фінансування тероризму.

in particular the Customs Code of Ukraine regarding attribution to the duties of the State Fiscal Service of Ukraine to determine the codes of goods according to the Ukrainian Commodity Coding System,
зміни до низки законів, зокрема до МК України, стосовно віднесення до обов'язків ДФС України визначення кодів згідно УКТ ЗЕД товарів, на переміщення яких через митний кордон України встановленні заборони

with respective European Union standards, on 23 March 2017 the Parliament of Ukraine adopted the Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Improvement of Corporate Governance in Joint Stock Companies" No. 2302а-д(the"Law"),
23 березня 2017 року Верховною Радою України було прийнято закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення рівня корпоративного управління в акціонерних товариствах" № 2302а-д(далі-"Закон"),

Poroshenko also noted that Ukraine regards Estonia not only as a reliable strategic
Він зазначив, що Україна розглядає Естонії не лише як надійного стратегічного, політичного партнера

Ukraine regarded the event as an act of military aggression
Україна розцінила це як акт військової агресії

Ukraine regards the Wagner Group as a terrorist organization
Україна вважає групу«Вагнера» терористичною організацією

as the requirements of the PRC to Ukraine regard only to government guarantees of loans
вимоги КНР до України стосуються лише державних гарантій кредитів

Open appeal to the President of Ukraine regarding judicial reform.
Відкрите звернення до Президента України щодо судової реформи.