СПІРНИЙ - переклад на Англійською

• controversial
• disputed
• contentious
• moot
• impugned
• contested
• is debatable

Приклади вживання Спірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від російської сторони прозвучали навіть пропозиції виключити спірний пункт, оскільки між республіками існували не державні,
Russians even offered to remove this conflicting point from a text of the treaty,

Друге досьє підготував Коді Ширер, спірний політичний активіст
The second memo was written by Cody Shearer, a controversial political activist

Уряд уклали угоду з державами і територіями за спірний національної бази даних розпізнавання осіб в минулому місяці.
The government struck a deal with states and territories over the controversial national facial recognition database last month.

Інформацію нібито підготував Коді Ширер, спірний політичний активіст та колишній журналіст,
The second memo was written by Cody Shearer, a controversial political activist

Спірний кордон між Індією
The hotly contested border of India

Спірний контент-це король сьогодні інтернет-ЗМІ і YouTube сильно підвищує все,
Divisive content is the king of online media today,

Що друге досьє підготував спірний політичний активіст і колишній журналіст Коді Ширер,
The second memo was written by Cody Shearer, a controversial political activist

Спірний недолік, але все ж- СЕС займає місце.
An arguable disadvantage, but still- a SPP needs space:

Наприклад, автор британського національного гімну«Бог врятував королеву» спірний і невідомий.
For example, the author of the British national anthem“God Save the Queen” is disputed and unknown.

ґрунтується на упередженому судженні, вона ризикує тлумачити біблійні тексти в тенденційний, а отже і спірний, спосіб.
runs the risk of interpreting the biblical texts in a tendentious and thus debatable manner.

який ініціював спірний проект висотної греблі.
who initiated the controversial High Dam project.

Агентство ООН у справах біженців повідомило, що кількість людей, які залишили спірний район Судану Аб'єй, досягло вже 100 тисяч.
The United Nations refugee agency says the number of people who have fled Sudan's disputed Abyei region has reached 100,000.

Спірний фільм, який був випущений обмеженим тиражем в Скандинавії в минулому році,
The controversial film, which had a limited release in Scandinavia last year,

Це закінчилося сумно відомим, але спірний інцидентом, відомий як«Амбонська різанина»(Amboyna massacre),
This ended with a notorious but disputed incident known as the'Amboyna massacre',

дико спірний час, у який записано три альбоми
wildly controversial time that produced three albums

Спірний, але абсолютно законний,
Controversial yet completely legal,

Як більш спірний приклад Джейнс опублікував аргументацію на основі груп Лі,
As a more contentious example, Jaynes published an argument(Jaynes 1968) based on Lie

Але через спірний статус міста
Due to the disputed status of the city

ще раз, на спірний технологія, яка забезпечує захист дисидентів в деспотичних режимів у той же час, як приховування нацистів,
yet again, on a controversial technology that provides protection for dissidents in oppressive regimes at the same time as harbouring Nazis,

Г-н Керрі, як очікується, попередить пана Лаврова, що спірний референдум, що проводиться в Криму через два днів
The BBC adds that Kerry is expected to warn Lavrov"that the disputed referendum being held in Crimea in two days