DISSENTERS - переклад на Українською

• незгодних
• інакодумців
• розкольники
• дисидентів
• інакомислячих
• дисидентами
• незгодними

Приклади вживання Dissenters Англійська мовою та їх переклад на Українською

abuse criminal justice systems to target government critics and dissenters.
зловживати системою кримінального правосуддя для переслідування критиків уряду й інакомислячих.

Dissenters will capture the Lavra,
Розкольники захоплюватимуть Лавру,

political parties intent upon outlawing and exterminating dissenters is a proof of the excellence of reason.
займаються позбавленням прав і винищуванням інакодумців, є доказом переваги розуму.

and abuse dissenters as well as the poor,
залякують і ображають дисидентів а також усіх бідних,

made agreements with the dissenters.
домовився з незгодними.

Muslims and Protestant dissenters.
мусульман і протестантських інакодумців.

expected to be dissenters, people who called themselves priests and bishops.
будуть розкольники, люди, які самі себе назвали священиками та єпископами.

all of them impostors and dissenters.
усі вони самозванці і розкольники.

Muslims and Protestant dissenters.
мусульман і протестантських інакодумців.

The Belarusian authorities must not crack down on peaceful dissenters just for daring to voice their opinion.
Білоруська влада не повинна розправлятися з мирними інакодумцями тільки за те, що вони мають сміливість висловити власну думку".

Those who held to Christianity as written in the New Testament were called dissenters and were persecuted by the Catholic church
Тих, хто дотримувався християнства, яким воно зображено в Новому Заповіті, стали називати інакодумцями і піддавати переслідуванням з боку католицької церкви

track dissenters online and use social media postings to prosecute,
користується ними, щоб відслідковувати інакомислячих в інтернеті, і використовує публікації з соціальних мереж для судового переслідування,

But, as he communicated with dissenters and supporters of autocephaly,
Але, у спілкуванні з розкольниками і прихильниками автокефалії,

The Constantinople Patriarchate has practically established canonical relations with dissenters, lifting the anathema against the head of Ukraine's non-canonical church- Metropolitan Filaret.
Константинопольський патріархат фактично вступив в канонічні відносини з розкольниками, знявши анафему з голови неканонічною церкви в Україні митрополита Філарета.

It had its Maskilim and its dissenters, tax collectors
Березне мало своїх знавців Тори і почесних громадян міста; маскілі та відщепенців; збирачів податків

Constantinople practically says it has established canonical relations with dissenters and with an unchurched person.
Константинополь фактично заявляє, що він вступив у канонічне спілкування з розкольниками і з особою, відлученою від церкви.

The reason for the discontent of the OCU activists was the non-interference of the Vinnytsia police in the clash between dissenters and believers of the UOC.
Причиною невдоволення активістів ПЦУ стало невтручання поліції Вінниці у зіткнення між розкольниками і віруючими УПЦ.

photos of cruel executions of hostages and all dissenters are put on the Internet.
фото жорстоких страт заручників і усіх неугодних викладаються в Інтернет.

establishment figures, and internal dissenters alike.
проти політичних ворогів, можновладців,"> так само як проти внутрішньої опозиції.

Meanwhile, dissenters began to be expelled from the movement- one for going on TV without permission,
Тим часом незгодних почали виганяти з руху- одного за участь у телеефірі без дозволу, іншого за критику