Приклади вживання Дисидентів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
надалі вважаю свою приналежність до когорти дисидентів надзвичайно почесною.
continue to see my belonging to місцевих силовиків за переслідування політичних і релігійних дисидентів під виглядом боротьби з екстремізмом.
local law-enforcement bodies for suppressing religious and political dissent under the guise of an anti-extremism campaign.Європі є побоювання, що підтримка дисидентів із Заходу зашкодить їм.
Europe fear that embracing the dissidents will undermine them.В лютому 2017 року його було відсторонено від посади в результаті масової політичної чистки дисидентів турецьким урядом.
He was dismissed from his position in February 2017, as a result of області прав людини і регулярно затримує тисячі дисидентів без суду.
regularly detains thousands of dissidents without trial or benefit Ця політична культура базується на радянських ідеологічних установках, відповідно до яких дисидентів та націоналістів розглядали як агентів іноземних спецслужб.
This political culture rests on Soviet ideological tirades against dissidents and nationalists who were seen as not home grown but agents of outside intelligence agencies.В останні роки її відвідувало все менше дисидентів, усе більше націоналістів.
During later years she was visited less and less by dissidents and more and more в Східній Європі ми бачимо дисидентів, в Польщі- рух«Солідарність».
Eastern Europe, we see the dissidents; in Poland, заплямовують дисидентів та супротивників, проводять вибори,
геїв, дисидентів, людей із розумовими
gays, dissidents, the mentally and physically handicapped,інших представників спільноти турецьких дисидентів в Україні, які прихильно ставляться до Ґюлена
сінто, гомосексуалістів, дисидентів, розумово і фізично немічних
gays, dissidents, the mentally and physically handicapped,вбивство журналістів-дисидентів.
nepotism and the murder of dissident journalists.яка насправді була правозахисною організацією, об'єднувала дуже багатьох дисидентів.
which was really a human rights organization that united very many dissidents.вбивство журналістів-дисидентів.
nepotisk and the murder of dissident journalists.відроджуючи радянську практику КДБ, яка часто використовувалася стосовно дисидентів.
reviving a Soviet-era K.G.B. practice that was often used against dissidents.є загрозі з боку внутрішніх дисидентів.
there is a perceived threat from internal dissidents.популярна практика щодо дисидентів в Радянському Союзі».
a popular practice against dissidents in the Soviet Union”.Відмовляюся відповідати, тому що не бажаю допомагати КДБ в підготовці кримінальної справи проти інших єврейських активістів та інших дисидентів, які, як і я, не здійснювали ніяких злочинів!
I refuse to answer, because I don't want to help the KGB in preparing a criminal case against other Jewish activists and other dissidents who, like me, have not committed any crimes!Саудівська Аравія і раніше переслідувала дисидентів та інших своїх громадян за кордоном, але репресії різко загострилися після того,
Saudi Arabia has a history of going after dissidents and other Saudi citizens abroad,
