НЕПОРОЗУМІННЯ - переклад на Англійською

• misunderstanding
• confusion
• miscommunication
• disagreement
• of misunderstanding
• misconceptions
• of the incomprehension
• misunderstandings
• disagreements
• misconception

Приклади вживання Непорозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо виникає ситуація непорозуміння, треба відразу прояснити всю ситуацію.
If a situation of misunderstanding arises, it is necessary to immediately clarify the whole situation.

збільшує ймовірність непорозуміння і неправильного тлумачення.
increases the likelihood of misunderstanding and misinterpretation.

Обговорімо непорозуміння, які створила ця пропаганда, якщо існують непорозуміння.
Let us discuss the misunderstandings that this propaganda has created, if misunderstanding there be.

Непорозуміння виникає від цього.
The misunderstanding arises from this.

Самодекларації слід супроводжувати пояснювальним доповненням, якщо по­одиноке твердження може призводити до непорозуміння.
Explanatory statements must accompany claims if the claim alone would likely result in misunderstanding.

Мова- джерело непорозуміння».
Language is a source of misunderstanding.".

Це непорозуміння треба було вже давно виправити.
This mistake should have been corrected long ago.

Були деякі моменти у роботі, але то стосувалося непорозуміння у технічних питаннях.
There were some moments in the work but they concerned misunderstanding in technical questions.

А любляча людина спробує зрозуміти кохану і усунути непорозуміння у відносинах.
A loving person will try to understand his beloved and eliminate misunderstanding in a relationship.

Чи є це напруження результатом непорозуміння, спогадів або злого умислу?
Are they the result of misunderstandings, memory, or malice?

Анджей Дуда: в польсько-єврейських відносинах не криза, а непорозуміння.
Andrzej Duda: There is no crisis, but misunderstanding in Polish-Jewish relations.

Непорозуміння бувають дуже болісними.
To be misunderstood is painful.

Та навіть у цьому випадку ніхто не застрахований від непорозуміння.
But even in this case, nobody is insured from misunderstanding.

Непорозуміння між США та….
Conflict between the US and….

З-за сварок і взаємного непорозуміння Ірина постійно перебувала у стані стресу.
Because of quarrels and of mutual incomprehension Irina was constantly in a state of stress.

На щастя, непорозуміння вдалося залагодити на словах
Fortunately, the misunderstanding was settled on the words

Це було просто непорозуміння, так?
They were just misunderstood, right?

У мене є непорозуміння і хочете, щоб ваші цінні поради.
I have a queries and want your precious advice.

Непорозуміння з друзями.
Problems with friends.

Деякі непорозуміння можуть випливати з біографії Обами.
Some of the misunderstanding may stem from Obama's biography.