THE MISUNDERSTANDING - переклад на Українською

• непорозуміння
• нерозуміння
• непорозумінь

Приклади вживання The misunderstanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The girl is combing her hair by Mary Cassatt The misunderstanding that occurred in 1917 with the picture“The girl is combing her hair,” was a pleasant experience for Cassatt,
Дівчина зачісує волосся- Мері Кассат Непорозуміння, яке сталося в 1917 році з картиною“Дівчина зачісує волосся”, стало для Кассат подією приємним,

Son Cruz was born after the crisis that the family experienced in 2003- the misunderstanding of the couple was due to scandalous rumors about the betrayal of David with assistant Rebecca Luz;
Син Круз народився після кризи, який сім'я пережила в 2003 році- нерозуміння подружжя було пов'язано зі скандальними чутками про зраду Девіда з асистенткою Ребеккою Лус;

independently propose to settle the misunderstanding with the help of monetary compensation on the spot.
самостійно пропонують залагодити непорозуміння за допомогою грошової компенсації на місці.

of contributing to the misunderstanding, and even to impeding the development of the Ukrainian village.
приводити до непорозумінь і навіть шкодити розвитку українського села.

The condition for the establishment of Ukrainian cultural diplomacy institutes is to overcome the misunderstanding of the concept of culture in the EU
Умовою становлення інститутів української культурної дипломатії є подолання різночитання поняття культури в ЄС

those in the know might not correct the misunderstanding, in order to keep the place to themselves a little longer.
далеко не завжди поспішають виправити цю помилку, оберігаючи цей затишний куточок планети тільки для себе.

providing their keeping on the enterprise in order to avoid the misunderstanding with the tax officers.
забезпечити зберігання таких декларацій на підприємстві, для уникнення непорозумінь з податківцями.

that the method of formulating these problems rests on the misunderstanding of the logic of our language.'.
ці проблеми у своїй постановці спираються на хибне розуміння логіки нашої мови».

the Anglican Church brings you apologize for the misunderstanding and denial of your theory,
англіканська церква приносить вам свої вибачення за нерозуміння і заперечення вашої теорії,

It was the judge who drew attention to the misunderstanding with the place of dispatch
Саме суддя звернув увагу на непорозуміння з місцем відправки

Due to these two facts, many collectors have mistakenly considered the Odyssey to be an analog console, with the misunderstanding becoming so widespread that Baer was eventually led to clarify that the Odyssey is indeed a digital console: all of the electronic signals exchanged
Через ці два факти багато колекціонерів помилково вважали, що Odyssey є аналоговою консоллю, при цьому непорозуміння стало настільки поширеним, що в результаті Баєр пояснив, що Magnavox Odyssey дійсно є цифровою консоллю: усі електронні сигнали обмінюються між різними частинами,

BitMEX Research said that it chose to release its own BTC client to help correct the misunderstanding that open-source software repository Bitcoin Core is in charge of the cryptocurrency's development and“has the unique capability to change or prevent changes to Bitcoin's consensus rules.”.
конкуруючих клієнтів програмного забезпечення, BitMEX Research сказав, що він вирішив випустити свій власний клієнт BTC, щоб допомогти виправити це непорозуміння, що з відкритим вихідним кодом сховище програмного забезпечення Bitcoin Ядро відповідає за розвиток криптовалюта і«має унікальну здатність змінювати або запобігти змінам в правила консенсусу Bitcoin в.».

Let us discuss the misunderstandings that this propaganda has created,
Обговорімо непорозуміння, які створила ця пропаганда,

Most of the misunderstandings regarding science and religion result from faulty definitions of religion.
Більшість непорозумінь стосовно науки й релігії походить з неправильного визначення релігії.

The misunderstandings were partially due to the protectionist economic regime imposed by Vlad the Impaler.
Непорозуміння були частково через протекціоністський економічний режим, введений Владом Цепешом.

He was entrusted to present the Patriarch a letter of reply and to clear up the misunderstandings.
Йому доручено було передати Патріарху лист у відповідь і з'ясувати непорозуміння.

And the misunderstandings that arise on Saturday will be quickly settled
А непорозуміння, які виникнуть в четвер, у другій половині дня,

I renew my concerned appeal to all the parties involved that the misunderstandings be overcome and dialogue be sought with patience and appeasement.
Знову звертаюся з палким закликом до всіх втягнутих сторін, щоб були подолані непорозуміння та щоб терпеливо шукали діалогу та примирення.

But I am going to try to get your curiosity going about it and clear up some of the misunderstandings.
Я спробую зацікавити вас даною проблемою та роз'яснити деякі з цих непорозумінь.

effective dialog between us, unhampered by the misunderstandings and ambiguities of speech.
ефективний діалог між нами, вільний від непорозуміння і двозначності мови.